1
00:00:11,263 --> 00:00:13,716
Bienvenido...Bienvenido...Bienvenido 
(bienvenido)

2
00:00:14,183 --> 00:00:17,663
Tres veces bienvenido... eso significa bienvenido 3

3
00:00:17,690 --> 00:00:18,337
Dube!

4
00:00:18,837 --> 00:00:19,350
¿Qué estás haciendo?

5
00:00:19,557 --> 00:00:20,829
bienvenido al ministro

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,876
¿Qué tal Prasad Devar?

7
00:00:22,901 --> 00:00:24,842
Todo está bien, ¿verdad? ¿Qué tal la fiesta?
- va bien

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,403
- Tomemos el té. 
- Sin té, sin té

9
00:00:26,723 --> 00:00:27,156
espera un segundo

10
00:00:27,343 --> 00:00:28,123
Tu quédate aquí y hablaré.

11
00:00:28,148 --> 00:00:29,650
está bien señor
- Está bien

13
00:00:30,344 --> 00:00:31,910
Preguntando.. eres mi amigo

14
00:00:32,157 --> 00:00:32,864
Desde la niñez

15
00:00:32,984 --> 00:00:34,364
Por eso vine a decirte

16
00:00:35,610 --> 00:00:39,557
La gente del partido de oposición es gente como tú.
Ir a buscar a los contribuyentes

18
00:00:39,777 --> 00:00:40,203
Entonces?

19
00:00:40,430 --> 00:00:41,210
¡Así que pregunta!

20
00:00:41,763 --> 00:00:42,757
será atrapado

21
00:00:43,297 --> 00:00:46,363
Está bien si ganamos;
estoy contigo

23
00:00:46,523 --> 00:00:47,677
Pero si gana el partido de oposición

24
00:00:48,210 --> 00:00:49,023
no puedo hacer nada

25
00:00:49,303 --> 00:00:50,250
¿Qué estás leyendo?

26
00:00:50,275 --> 00:00:51,643
Estás jugando con los impuestos...

27
00:00:52,003 --> 00:00:54,489
Todos ellos están haciendo algo.
O salir seguro

28
00:00:55,597 --> 00:00:56,550
¿Estás seguro de que vas a salir?

29
00:00:56,616 --> 00:00:57,856
Primero ve a (la cárcel).

30
00:00:58,357 --> 00:00:59,210
a un momento dulce

31
00:01:00,070 --> 00:01:00,950
Entonces sale

32
00:01:01,676 --> 00:01:02,776
Cuídate

33
00:01:02,936 --> 00:01:04,536
Resolverlo...

34
00:01:04,561 --> 00:01:06,083
Dube, este fue un problema grave.

35
00:01:06,163 --> 00:01:07,556
Convocar una reunión pronto

36
00:01:07,610 --> 00:01:09,003
Habla con mi hija Janey también.

37
00:01:09,063 --> 00:01:10,609
Tomó el avión y se fue a París.

38
00:01:21,723 --> 00:01:22,870
papi

39
00:01:23,690 --> 00:01:24,683
hola

40
00:01:25,416 --> 00:01:25,965
quien es este

41
00:01:25,990 --> 00:01:28,436
¿Viste mi cabello hablando de Jenny?

42
00:01:28,623 --> 00:01:31,756
Hoy cambié esto de Londres.

43
00:01:32,763 --> 00:01:37,103
Llamé a una reunión importante... mi contador.
Llamaron a todos los abogados.

44
00:01:37,128 --> 00:01:37,988
Date prisa también

45
00:01:38,230 --> 00:01:38,850
Papá...

46
00:01:39,130 --> 00:01:41,324
Firmas delante de mi nombre.

47
00:01:41,830 --> 00:01:42,777
cállate 

48
00:01:43,657 --> 00:01:44,190
Date prisa

49
00:01:44,897 --> 00:01:46,697
Vamos nena somos jóvenes

50
00:01:47,637 --> 00:01:49,877
Entonces chicos, esta es la situación.

51
00:01:50,150 --> 00:01:52,716
Para mí es importante estar en el Ministerio de Asuntos Económicos.
Recibí un consejo de alguien.

52
00:01:52,877 --> 00:01:55,603
Papá, ¿quién es esa persona importante?
- No, Janey.

53
00:01:55,637 --> 00:01:58,023
No puedo hablar de su educación.

54
00:01:58,050 --> 00:02:00,716
Si no puedes decir la identidad, di el nombre.

55
00:02:00,741 --> 00:02:01,557
Lo dije ahora.

56
00:02:02,097 --> 00:02:03,163
¿Dónde dijiste un nombre?

57
00:02:03,610 --> 00:02:06,537
Dije que no puedo decir su nombre.
Su nombre es Secreto.

58
00:02:06,930 --> 00:02:07,883
JENNY Por favor...

59
00:02:08,670 --> 00:02:09,577
donde estábamos

60
00:02:09,602 --> 00:02:13,277
Señor, estuve en Kanpur debido a una hernia. 
Tuve una operación... lo siento.

62
00:02:13,470 --> 00:02:14,863
donde estaba yo

63
00:02:15,110 --> 00:02:16,917
Señor, no puede decirme su identidad.

64
00:02:17,024 --> 00:02:18,964
Sí, soy Ram Prasad Devar.

65
00:02:20,144 --> 00:02:20,864
Jenny!!

66
00:02:20,889 --> 00:02:21,923
¿Qué hago?

67
00:02:27,810 --> 00:02:28,410
Bien chicos

68
00:02:29,037 --> 00:02:34,030
Somos nuevos para que no nos pillen robando
Tienes que iniciar un negocio.

69
00:02:34,057 --> 00:02:38,436
Mostramos una pérdida de la última ganancia.
Es necesario resolverlos.

70
00:02:38,461 --> 00:02:39,963
Comentar Comentar...

71
00:02:39,990 --> 00:02:42,710
Vendemos calentadores para brasas.

72
00:02:42,735 --> 00:02:44,978
nadie da dinero
Pérdida tras pérdida

73
00:02:45,003 --> 00:02:46,209
¡Cállate! ¡callarse la boca!

74
00:02:46,670 --> 00:02:49,923
Construyamos edificios de diez pisos en todo el país.

75
00:02:50,163 --> 00:02:52,163
Abre el cobertizo pretral en el décimo piso.

76
00:02:52,637 --> 00:02:54,063
No vendrá ningún vehículo.

77
00:02:54,088 --> 00:02:57,333
¡Todos esos comentarios son una tontería! Tomará años

79
00:02:57,358 --> 00:02:59,539
Necesitamos empezar algo inmediatamente.

80
00:03:02,910 --> 00:03:05,523
Dube, ¿estás ahí o algo así? 
decir

81
00:03:06,023 --> 00:03:07,663
hagamos una película

82
00:03:08,824 --> 00:03:10,357
¡Qué estás diciendo tonterías!

83
00:03:10,830 --> 00:03:14,424
Hoy en día, las películas ganan millones de rupias

84
00:03:14,990 --> 00:03:16,936
Como Durandhar
- ganar

86
00:03:17,610 --> 00:03:19,277
Pero sólo si se convierte en una película de éxito.

87
00:03:19,437 --> 00:03:21,570
Si lo pones difícil...

88
00:03:21,644 --> 00:03:23,797
Es como si tu factor estuviera hecho con esfuerzo.

89
00:03:24,084 --> 00:03:29,524
Es como si Kang hubiera hecho la tienda de oro más grande aquí.

91
00:03:29,549 --> 00:03:32,903
Hacemos una película y fracasa.

92
00:03:33,077 --> 00:03:34,796
Por favor cierren la boca

93
00:03:38,930 --> 00:03:41,849
¿Por qué no sale ningún sonido de la boca del padre Dubey?

94
00:03:42,256 --> 00:03:48,029
En cuanto nació este pensaron cuanto leo
¿Vino un niño o una muestra?

96
00:03:48,054 --> 00:03:49,662
Por eso le apretaron el cuello a Meka.

97
00:03:49,687 --> 00:03:50,789
oh pecado 

98
00:03:50,943 --> 00:03:52,089
vamos a mostrar

99
00:03:52,903 --> 00:03:54,397
Los impuestos les cierran la boca

100
00:03:54,817 --> 00:03:57,684
Dubey, seamos realistas, somos una película fracasada.
que fue hecho

101
00:03:58,824 --> 00:04:00,423
Aunque fue un éxito

102
00:04:00,464 --> 00:04:01,564
No hay posibilidad

103
00:04:01,810 --> 00:04:02,097
¿Qué?

104
00:04:02,230 --> 00:04:04,304
No los compramos como en Durandhar.

105
00:04:04,357 --> 00:04:06,570
Tomamos los inútiles.
- ¿Cómo?

106
00:04:06,717 --> 00:04:11,516
Héroes del fracaso... villanos del fracaso
Técnicos fracaso... un director fracaso 

107
00:04:11,756 --> 00:04:13,536
Duplique el costo y muéstrelo

108
00:04:13,856 --> 00:04:15,376
Llámalo lakh y crore

109
00:04:15,416 --> 00:04:17,656
Da un crore y pon diez crores.

110
00:04:17,790 --> 00:04:19,996
Dube- ¿Eh?
- No pierdas el tiempo

111
00:04:20,576 --> 00:04:22,423
Encuentre un director así pronto

112
00:04:22,556 --> 00:04:24,536
mi barco puede hundirse

113
00:04:24,563 --> 00:04:26,243
exactamente
- Como el Titanic

114
00:04:26,410 --> 00:04:27,030
si

115
00:04:28,517 --> 00:04:30,243
Tenemos tales directores

116
00:04:30,630 --> 00:04:33,556
Hollywood se inclinará ante ellos

117
00:04:34,257 --> 00:04:36,617
No uno sino dos directores

118
00:04:36,770 --> 00:04:37,850
¡Listos cámaras en rollo!

119
00:04:38,550 --> 00:04:39,070
acción

120
00:04:39,324 --> 00:04:40,377
Grabación

121
00:04:40,544 --> 00:04:43,323
Este será el primer carrete en llegar a las bodas de oro.

122
00:04:47,536 --> 00:04:48,150
quien

123
00:04:48,730 --> 00:04:49,510
Una persona llamada Dube

124
00:04:49,683 --> 00:04:50,176
Hola?

125
00:04:51,803 --> 00:04:54,130
Ah, vale, vale

126
00:04:54,930 --> 00:04:55,856
¿Qué pasó Das?

127
00:04:55,896 --> 00:04:59,862
Oportunidad de dirigir una nueva película
uno se encuentra

128
00:04:59,887 --> 00:05:02,176
Abraza... este también

129
00:05:02,201 --> 00:05:03,670
Muerto..

130
00:05:04,330 --> 00:05:06,744
Bienvenido, bienvenido, bienvenido

131
00:05:07,624 --> 00:05:08,630
Estos son nuestros directores

132
00:05:09,084 --> 00:05:10,557
Das y Dev

133
00:05:15,750 --> 00:05:16,390
hola

134
00:05:16,857 --> 00:05:18,810
Este es nuestro camarógrafo Nainsuk.

135
00:05:18,835 --> 00:05:19,956
Namaste.. Namaste

136
00:05:20,857 --> 00:05:22,644
¿Por qué un espejo no tiene cristal?

137
00:05:24,484 --> 00:05:26,170
Uno de sus ojos está un poco confundido.

138
00:05:26,450 --> 00:05:27,503
¿Por qué no en el otro?

139
00:05:27,910 --> 00:05:29,744
el otro no importa 
un poco desordenado

140
00:05:30,784 --> 00:05:32,417
Pero el nombre es Nainsuk.

141
00:05:32,464 --> 00:05:34,284
¿Por qué contrataste a un camarógrafo como este?

142
00:05:34,309 --> 00:05:36,464
Si es así, eliminémoslo.

143
00:05:36,517 --> 00:05:39,470
Si me despides, es tuyo
El vídeo se está volviendo viral.

144
00:05:39,530 --> 00:05:41,344
El enfoque es bueno

145
00:05:41,637 --> 00:05:44,150
¿Qué estás haciendo? ¡Los necesitamos así!

147
00:05:44,175 --> 00:05:46,157
Ah, está bien entonces

148
00:05:46,797 --> 00:05:47,863
¿Quién habla?

149
00:05:49,250 --> 00:05:50,230
romeo esta hablando

150
00:05:52,170 --> 00:05:53,077
¡Adiós Romeo!

151
00:05:53,777 --> 00:05:54,343
¡corta, corta!

152
00:05:55,836 --> 00:05:58,902
Entonces, ¿cuántas películas has hecho?

153
00:05:58,976 --> 00:06:00,402
14 para ser exactos

154
00:06:00,590 --> 00:06:03,070
Hizo 14 y flopeó los 14

155
00:06:03,095 --> 00:06:05,296
pero no entiendo

156
00:06:05,710 --> 00:06:07,203
lo entenderé

157
00:06:07,883 --> 00:06:09,750
Mira, hay dos tipos de personas en el mundo.

158
00:06:09,775 --> 00:06:13,863
Uno se deja crecer la barba.
Otros son imberbes

159
00:06:14,530 --> 00:06:15,023
¿verdad?

160
00:06:18,297 --> 00:06:18,843
¿Entonces?

161
00:06:19,057 --> 00:06:19,643
así que lo que

162
00:06:19,717 --> 00:06:23,643
Dijiste que a uno le crece la barba
No del lago de otras personas.

163
00:06:23,677 --> 00:06:24,537
significado de

164
00:06:24,784 --> 00:06:31,703
Un hombre barbudo puede hacer dos cosas
Puedes dejarte barba o cortarla.

167
00:06:32,050 --> 00:06:33,890
Pero para el imberbe

168
00:06:34,317 --> 00:06:35,823
Es imposible hacer ambas cosas

169
00:06:36,410 --> 00:06:38,450
No te puedes dejar crecer la barba, no puedes cortarla

170
00:06:38,556 --> 00:06:39,803
Oh guau guau

171
00:06:40,023 --> 00:06:42,090
Esto es lo que dice en toda la industria cinematográfica.
aceptar

172
00:06:42,383 --> 00:06:43,489
gran historia

173
00:06:44,543 --> 00:06:47,270
Está bien, di esto
Uno...

174
00:06:48,490 --> 00:06:50,723
¿Cuánto se necesita para hacer una buena película?

175
00:06:51,070 --> 00:06:53,476
Pasarán al menos veinte años.

176
00:06:53,501 --> 00:06:59,102
Pero...nuestro presupuesto no es de veinte
En dos. 

179
00:06:59,296 --> 00:07:00,209
¿Doscientos?

180
00:07:01,396 --> 00:07:03,950
Había una casa tan grande
¿División del presupuesto?

181
00:07:04,156 --> 00:07:05,230
¿Qué tal doscientos?

182
00:07:05,397 --> 00:07:06,969
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

183
00:07:07,023 --> 00:07:08,597
vale vale...

184
00:07:08,950 --> 00:07:12,270
Pero dos mil es una película de dos mil...

185
00:07:12,295 --> 00:07:13,523
lo siento...

186
00:07:14,170 --> 00:07:15,930
No doscientas rupias

187
00:07:16,643 --> 00:07:19,276
¡Dos millones!

188
00:07:20,850 --> 00:07:23,337
Dos mil millones de rupias

189
00:07:23,362 --> 00:07:24,910
Dos mil millones de rupias

190
00:07:25,597 --> 00:07:27,316
¿Has recibido estos dos desde la mañana?

191
00:07:27,630 --> 00:07:28,657
Esto es lo que queremos decir

192
00:07:28,937 --> 00:07:30,590
Mientras veíamos tu película

193
00:07:30,870 --> 00:07:31,943
La gente nunca lo ha visto.

194
00:07:32,270 --> 00:07:33,330
¿La segunda mitad de nuestra película?

195
00:07:33,583 --> 00:07:36,797
No, nos estábamos escondiendo de ti 
vi el talento

196
00:07:37,037 --> 00:07:39,443
Tomemos a Tom Cruise por doscientos millones de rupias.

197
00:07:39,764 --> 00:07:42,485
El real, ¿verdad? En aquellas Santa Cruz
Tom no es Kruse

199
00:07:42,510 --> 00:07:43,450
Nosotros decimos...

200
00:07:44,170 --> 00:07:45,770
No necesito a Tom Cruise

201
00:07:46,196 --> 00:07:48,349
Cuéntame el éxito de Tom Cruise 
cual es la pelicula

202
00:07:48,374 --> 00:07:50,443
Misión imposible
- ¿Di el nombre del director?

203
00:07:52,316 --> 00:07:54,536
¿Estás atascado? Se desconoce el nombre del director.

204
00:07:54,883 --> 00:07:56,363
¡De eso estamos hablando!

205
00:07:56,690 --> 00:07:59,809
Aunque ustedes son actores estrella.
Para la gente...

206
00:08:02,790 --> 00:08:05,350
¿Qué le pasó en la historia... nada?
No de oído.

207
00:08:05,375 --> 00:08:07,717
Un poco de emoción
Tan pronto como aumentó...

208
00:08:09,577 --> 00:08:12,156
La gente tendrá el mismo nombre...
¡Das y Dev!

209
00:08:12,770 --> 00:08:15,077
muy bueno muy bueno...

210
00:08:15,102 --> 00:08:17,570
tengo una historia que contarte

211
00:08:17,595 --> 00:08:19,317
¿Tienes una copia?

212
00:08:19,630 --> 00:08:22,790
Hay una gran historia 
Hay un pueblo en un bosque.

213
00:08:22,815 --> 00:08:25,630
El ejército de la India lo necesita allí.

214
00:08:25,777 --> 00:08:29,989
Salva a los aldeanos de los terroristas.

216
00:08:30,016 --> 00:08:32,003
¿Cuál es el nombre de la película?

217
00:08:32,330 --> 00:08:34,969
El nombre es ¡Bienvenidos a la jungla!

218
00:08:34,994 --> 00:08:36,876
Bienvenido...Bum Bum

219
00:08:38,856 --> 00:08:42,623
Un actor de rápido fracaso
¡Encuéntralo y consíguelo!

220
00:08:42,648 --> 00:08:47,376
Hay un ex héroe superior.
Ahora un héroe de los fracasos.

221
00:08:47,401 --> 00:08:50,043
Ahora actuando en películas de Bhojpuri

222
00:08:50,323 --> 00:08:51,583
Actuando allí

223
00:08:57,810 --> 00:08:59,550
hola
- Hola

224
00:08:59,830 --> 00:09:00,403
soy benny

225
00:09:00,428 --> 00:09:01,117
¿Un corredor?

226
00:09:01,323 --> 00:09:02,983
El manager de Rajiv ji no es un corredor

227
00:10:18,410 --> 00:10:20,637
Bhojpuri murió más que Hollywood

228
00:10:21,143 --> 00:10:22,770
¿Pero cuál de estos dos es Rajiv?

229
00:10:22,795 --> 00:10:23,757
El hombre barbudo...

230
00:11:06,710 --> 00:11:07,683
hola

231
00:11:07,723 --> 00:11:09,990
Dime, ¿has visto a nuestro actor?

232
00:11:10,017 --> 00:11:12,850
Vi al actor bailando.

233
00:11:13,084 --> 00:11:19,370
Alrededor de quinientos millones de rupias para este actor.
No habrá pérdida

235
00:11:19,395 --> 00:11:21,590
¿De qué estás hablando?

236
00:11:21,630 --> 00:11:23,663
¡Se perderán más de 1.000 millones de rupias!

237
00:11:25,057 --> 00:11:29,056
Un inútil es un inútil.
Deslizándose hasta la muerte

238
00:11:29,183 --> 00:11:30,856
Ahora se irá tan pronto como caiga.

239
00:11:48,417 --> 00:11:50,544
Fue genial trabajar contigo

240
00:11:50,777 --> 00:11:53,017
¿Me llevo este chal también?
Y llévatelo

241
00:11:53,410 --> 00:11:55,270
No te preocupes.

242
00:11:55,457 --> 00:11:56,657
Aquí toman dinero

243
00:11:57,557 --> 00:11:58,570
¿Es tan poco?

244
00:11:58,724 --> 00:12:00,037
¿O dárselo al propio banco?

245
00:12:02,464 --> 00:12:02,864
Hermano...

246
00:12:03,283 --> 00:12:04,583
Dev Das ha salido

247
00:12:05,203 --> 00:12:08,097
¿Un mendigo?
- Oh no, los dos directores de Dev Das.

248
00:12:08,597 --> 00:12:09,750
Como Abbas Mastan

249
00:12:10,550 --> 00:12:13,303
¿Qué dicen por ahí?
contar la historia

250
00:12:14,330 --> 00:12:15,216
y esta bien

251
00:12:15,463 --> 00:12:18,316
Oye hermano, primero aféitate la barba.

252
00:12:18,583 --> 00:12:20,203
Nuestra suerte va a correr.

253
00:12:24,030 --> 00:12:25,470
¿Qué pasará después?

254
00:12:25,557 --> 00:12:29,069
Ahora viene el oficial Baljit Chowdhury.

255
00:12:29,883 --> 00:12:33,963
Un intrépido soldado del ejército indio.
Alguien con un gran nombre

256
00:12:34,283 --> 00:12:36,863
Se va con todo el grupo.

257
00:12:37,063 --> 00:12:42,896
Para salvar a los aldeanos de los terroristas.
Con todo el grupo asaltaron el pueblo.

258
00:12:43,130 --> 00:12:45,323
Cada terrorista fue seleccionado

259
00:12:45,710 --> 00:12:46,510
Este esta durmiendo aqui

260
00:12:51,410 --> 00:12:52,030
que paso

261
00:12:53,110 --> 00:12:53,576
¡Hermano!

262
00:12:58,664 --> 00:12:59,890
Como siempre...

263
00:13:01,364 --> 00:13:02,064
Gaurin piensa

264
00:13:02,390 --> 00:13:03,897
¿Qué piensa Appa?

265
00:13:04,163 --> 00:13:05,949
Tan pronto como mi hermano escuchó una historia conmovedora

266
00:13:06,836 --> 00:13:08,636
Gaorin comienza a pensar.

267
00:13:08,803 --> 00:13:12,216
Mi hermano pensó.. Quedémonos ahí y esperemos.
hasta que él venga

268
00:13:12,241 --> 00:13:14,603
Oye, oye, ahí no
hay agua

269
00:13:15,036 --> 00:13:15,743
Desde aquí

270
00:13:15,850 --> 00:13:19,290
Hermano desarrollador, hermano Das, hasta que pienso...

271
00:13:19,476 --> 00:13:21,143
¿Qué más tienen ustedes en la película?

272
00:13:21,210 --> 00:13:22,936
Lo entenderé...
lo atrapas

273
00:13:23,430 --> 00:13:24,296
tu entiendes 

274
00:13:24,710 --> 00:13:28,617
El hermoso romance de Rajiv ji en nuestra película.
hay una cancion

275
00:13:29,077 --> 00:13:31,397
La canción romántica de un hermano.
- Uno lleno de amor

276
00:13:31,424 --> 00:13:33,477
Si hay romance, la película es Aiya.
no hay nada que hacer

277
00:13:33,590 --> 00:13:35,310
¿Qué hay de malo en eso?

278
00:13:35,950 --> 00:13:38,030
Hace cinco años mi hermano se enamoró

279
00:13:38,224 --> 00:13:39,217
Luego hubo una ruptura

280
00:13:39,744 --> 00:13:42,237
Nadia
-Nadia Dharuvala

281
00:13:42,876 --> 00:13:44,656
Ella es una actriz popular...

282
00:13:45,317 --> 00:13:47,457
Hace cinco años, mi hermano también era popular.

283
00:13:47,923 --> 00:13:49,977
Cuando estos dos aparecen en la pantalla.

284
00:13:50,757 --> 00:13:51,876
¡Ardiendo!

285
00:17:04,544 --> 00:17:08,358
Están en cada película exitosa.
El amor aumentó pero había un problema.

286
00:17:08,850 --> 00:17:13,170
En la vida de mi hermano estuvo Nadia pero otra actriz.
Una Diya ha llegado...

287
00:17:13,610 --> 00:17:14,250
Hola Rajiv!

288
00:17:16,016 --> 00:17:18,299
Por fin estábamos solos

289
00:17:18,324 --> 00:17:19,423
Cierra la puerta

290
00:17:21,744 --> 00:17:23,576
Cuando vas a cerrar la puerta

291
00:17:25,610 --> 00:17:26,270
¡Por favor!

292
00:17:27,950 --> 00:17:29,889
Diya no pudo soportar su vergüenza.

293
00:17:30,750 --> 00:17:32,783
Esa noche hubo una fiesta en el Hindustan Times.

294
00:17:33,770 --> 00:17:36,143
rajeev tengo que irme

295
00:17:36,863 --> 00:17:39,569
Theran estaba bailando pero...
Nidhiya tuvo que irse rápidamente.

296
00:17:41,463 --> 00:17:42,617
Nadia fue allí

297
00:17:43,857 --> 00:17:47,843
Se quitó la máscara y salió.
Entonces entró Diya.

298
00:17:48,337 --> 00:17:52,337
Diya usa la máscara de Nadia y está oscuro.
Aprovechó y fue donde su hermano.

299
00:17:53,783 --> 00:17:55,150
Mi hermano pensó que había venido Nadia.

300
00:17:56,077 --> 00:17:58,763
Pero después de besar a Diya

301
00:18:00,457 --> 00:18:03,710
Nadia regresó y vio a Diya.
El que hay que mostrar

302
00:18:04,730 --> 00:18:07,237
El hermano quedó completamente atrapado en la trampa de la madre.

303
00:18:07,297 --> 00:18:09,743
He cerrado todas tus puertas, cariño

304
00:18:11,990 --> 00:18:14,903
Afortunadamente para su hermano, la puntería de Nadia estaba equivocada.

305
00:18:15,583 --> 00:18:17,923
Pero la botella de champán golpeó esas copas.

306
00:18:18,424 --> 00:18:20,230
Golpeó el cerebro de Priya.

307
00:18:21,757 --> 00:18:23,550
Más tarde, el hermano y Nadia se separaron.

308
00:18:24,977 --> 00:18:29,077
Después de eso, mi hermano en cada animal que ganó.
Se hizo una película romántica.

309
00:18:29,530 --> 00:18:30,857
¿Cómo se llama esa película?

310
00:18:31,583 --> 00:18:33,357
Dil Diya Na Diya
(Corazón dio... No dio)

311
00:18:33,597 --> 00:18:36,737
Es una película fracaso
- ¿Qué película fracasó?

312
00:18:37,117 --> 00:18:39,569
el dijo que
- Mi hermano se despertó pensando

313
00:18:39,594 --> 00:18:40,943
Dame un minuto... hermano

314
00:18:41,097 --> 00:18:42,277
es su pelicula

315
00:18:43,617 --> 00:18:44,424
¿Qué estás haciendo?

316
00:18:44,897 --> 00:18:46,564
No has conseguido trabajo en cinco años.

317
00:18:46,624 --> 00:18:48,463
Una fracción de comisión o algo así.

318
00:18:49,484 --> 00:18:52,116
Hoy me quedé dormido escuchando la historia de cuando llegué a la fortuna.

319
00:18:52,237 --> 00:18:55,316
¿Qué hacer sin escuchar el cuento y quedarme dormido?
Una gran historia de charter

320
00:18:55,430 --> 00:18:56,664
No quiero ser un militar

321
00:18:57,210 --> 00:18:59,290
Mira aquí. Puede que ni siquiera tengan dinero.

322
00:18:59,315 --> 00:19:01,137
estoy hablando
- hablame

323
00:19:02,110 --> 00:19:02,763
hermanos

324
00:19:02,963 --> 00:19:03,450
ven aqui

325
00:19:04,457 --> 00:19:07,017
Mi hermano dice que la historia aún no está del todo bien.

326
00:19:07,477 --> 00:19:08,497
no hay problema

327
00:19:09,617 --> 00:19:10,777
Pero la buena noticia es esta.

328
00:19:11,130 --> 00:19:15,563
Hermano, estás listo para hacer la película.
- Gracias señor.

329
00:19:17,116 --> 00:19:18,370
¿Quién habla de dinero?

330
00:19:18,803 --> 00:19:20,390
lo haces
- Ah, está bien.

331
00:19:20,415 --> 00:19:21,842
¿Cómo saberlo?

332
00:19:22,836 --> 00:19:24,316
¿Vino a pedir rescate?

333
00:19:24,610 --> 00:19:26,250
No, no, no es tal historia, adiós

334
00:19:26,483 --> 00:19:28,243
¿Cuanto es el tuyo?

335
00:19:28,610 --> 00:19:29,263
dinero

336
00:19:35,964 --> 00:19:36,744
¡Cincuenta!

337
00:19:38,484 --> 00:19:39,437
¿Cincuenta millones de rupias?

338
00:19:39,884 --> 00:19:40,277
¡DE ACUERDO!

339
00:19:43,044 --> 00:19:44,510
Ibas a decir cincuenta mil, ¿verdad?

340
00:19:45,790 --> 00:19:47,296
¡Cincuenta!

341
00:19:47,321 --> 00:19:48,423
papá estará muy feliz

342
00:19:49,097 --> 00:19:50,270
Siéntete feliz

343
00:19:51,017 --> 00:19:54,037
Está bien, pero esta es la cantidad que firmaré.

344
00:19:54,930 --> 00:19:57,076
Otros cincuenta antes de que empiece la película.

345
00:19:57,316 --> 00:19:59,449
¿Necesitas cincuenta más?

346
00:19:59,474 --> 00:20:01,117
vale vale...

347
00:20:02,390 --> 00:20:05,324
Oye, oye, hablemos completamente.

348
00:20:06,350 --> 00:20:09,197
Y luego otros cincuenta antes de que termine la película.

349
00:20:10,110 --> 00:20:12,277
¡Cincuenta cincuenta cincuenta!

350
00:20:12,617 --> 00:20:13,656
150

351
00:20:13,681 --> 00:20:16,156
te gusta
- Sí, estoy completamente satisfecho, siéntate, siéntate.

352
00:20:20,950 --> 00:20:23,210
Hermano, ¿escuchas algo?

353
00:20:23,490 --> 00:20:25,656
no
- ¿A dónde se fue su voz?

354
00:20:26,176 --> 00:20:27,630
No nos importa eso

355
00:20:27,655 --> 00:20:29,316
No importa si el ruido se va, vete a la fiesta
no des

356
00:20:29,823 --> 00:20:31,663
Un minuto... un minuto... te lo diré

357
00:20:32,270 --> 00:20:34,743
Soy la hija del productor.. cincuenta cincuenta
¡Cincuenta!

358
00:20:35,323 --> 00:20:38,769
¡200 me gusta!
- Como 200... 200 cierto

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,022
¡Oye, cuídate!

360
00:20:40,182 --> 00:20:44,623
Felicitaciones... Felicitaciones.
- Aprovecha

361
00:21:12,503 --> 00:21:13,230
¿De quién es la llamada?

362
00:21:15,103 --> 00:21:16,190
Romeo Bai

363
00:21:16,430 --> 00:21:16,857
cortalo

364
00:21:18,357 --> 00:21:20,737
Perturba el tiempo para relajarse aquí.

365
00:21:23,424 --> 00:21:24,170
¿De quién es el mensaje?

366
00:21:24,597 --> 00:21:26,470
Romeo Bai
- ¿Cuál es el mensaje?

367
00:21:27,477 --> 00:21:28,483
¡Ya terminaste!

368
00:21:30,310 --> 00:21:32,197
¿De quién es el mensaje?
- Un mensaje de Romeo

369
00:21:32,590 --> 00:21:33,616
¿Cuál es el mensaje?

370
00:21:33,650 --> 00:21:34,636
¡Ya terminaste!

371
00:21:38,070 --> 00:21:40,683
¿Estás cortando mi llamada?
eso es lo que quiero

372
00:21:42,810 --> 00:21:45,782
Uola ha sentido el calor, ¿verdad?
- Adiós Romeo

373
00:21:47,116 --> 00:21:49,669
Tu voz sin coger el teléfono
¿De dónde vienes?

374
00:21:49,694 --> 00:21:51,996
Escuchen tontos
- ¿Dónde estás?

375
00:21:53,757 --> 00:21:54,629
después de ti

376
00:21:56,443 --> 00:21:58,076
adios romeo
- Mantén el teléfono cerca de tu oreja, buru.

377
00:22:00,937 --> 00:22:02,456
No tienes mi teléfono, ¿verdad?

378
00:22:03,563 --> 00:22:05,696
Ahora estos chicos están subiendo el listón

379
00:22:06,476 --> 00:22:07,336
recogerlos

380
00:22:11,583 --> 00:22:13,569
¿No hay nada dentro?

381
00:22:13,636 --> 00:22:14,616
No se muestra nada

382
00:22:32,403 --> 00:22:33,863
Ella es Yeda Anna.

383
00:22:33,890 --> 00:22:37,110
Siempre podrido 
¿Sabes lo que significa Bai?

384
00:22:37,630 --> 00:22:40,689
Control... ten el control

385
00:22:41,190 --> 00:22:42,336
Este Romeo es un demonio loco.

386
00:22:42,390 --> 00:22:45,856
Pero haz que su vida sea colorida
Baige estudió

387
00:22:46,343 --> 00:22:47,109
Desde Majnu Bai

388
00:22:48,697 --> 00:22:52,377
El trabajo de estos dos es el mismo.
Están haciendo las trampas de Baila en la India

389
00:22:52,683 --> 00:22:55,990
Coerción, acaparamiento de tierras
Extorsión 

390
00:23:00,964 --> 00:23:02,184
Aquí hay una foto de Majnu Bai.

391
00:23:02,937 --> 00:23:04,397
Un viejo recuerdo fue renovado.

392
00:23:05,643 --> 00:23:06,690
Un retrato de Majnu Bai.

393
00:23:06,717 --> 00:23:09,097
Bonita imagen, ¿no? el lomo de un caballo
¡Un tonto!

394
00:23:09,257 --> 00:23:10,410
Te contaré sobre mi pintura.

395
00:23:10,750 --> 00:23:11,263
Consíguelo

396
00:23:11,957 --> 00:23:13,617
Dibujé después de verlo

397
00:23:14,097 --> 00:23:15,384
Una obra maestra.

398
00:23:15,537 --> 00:23:16,870
Un caballo sobre un burro

399
00:23:17,657 --> 00:23:18,290
Un concepto diferente

400
00:23:19,363 --> 00:23:21,276
Primero un concepto sobre una pintura.
Vi en el camino

401
00:23:21,301 --> 00:23:22,883
Hay un gran detalle

402
00:23:22,908 --> 00:23:24,736
Bien hecho, Romeo.

403
00:23:24,761 --> 00:23:27,003
Hola Yako, me acordé cuando lo corté.

404
00:23:27,097 --> 00:23:30,090
¿Cortaste su teléfono?
- No yo 

405
00:23:30,115 --> 00:23:32,477
¿No ambos? ok entonces

406
00:23:32,604 --> 00:23:34,170
Pertenecerá a la persona que habló hoy.

407
00:23:34,576 --> 00:23:35,183
cuyo

408
00:23:35,208 --> 00:23:38,484
Los vestidos de negro siempre están con nosotros

409
00:23:39,596 --> 00:23:40,116
¿Suyo?

410
00:23:41,863 --> 00:23:44,630
No, lo tendremos en cuenta.

411
00:23:45,103 --> 00:23:45,483
pelo

412
00:23:45,730 --> 00:23:46,890
No pelo

413
00:23:46,915 --> 00:23:49,670
Nuestra memoria fue a recordarle
se perderá

414
00:23:49,824 --> 00:23:52,517
Ordenaste Kama anoche, ¿no?
lo que trajo

415
00:23:52,542 --> 00:23:53,704
Oblea

416
00:23:53,729 --> 00:23:55,744
Tan pronto como lo tuvo en su oído, se lo llevó a Patagala.

417
00:23:55,770 --> 00:23:56,824
Ni la mitad

418
00:23:56,950 --> 00:23:59,843
Siempre haciendo esto y esto

419
00:23:59,870 --> 00:24:02,096
El teléfono hermano... el teléfono...
- Eso es lo que estoy diciendo.

420
00:24:02,144 --> 00:24:05,170
Nadie entiende... ¿y tú?
El teléfono fue cortado

421
00:24:05,210 --> 00:24:07,483
¿De quién fue el golpe?
- Toma tu golpe

422
00:24:08,683 --> 00:24:10,663
Hermano, ¿no te parece extraño?

423
00:24:11,096 --> 00:24:12,896
Estamos hablando por teléfono desde el frente.

424
00:24:12,930 --> 00:24:15,245
nada extraño 

425
00:24:15,270 --> 00:24:19,222
Hola Smart Box, ¿por qué tu teléfono no funciona?
¿Puedes oír el sonido en tu oído? 

427
00:24:19,590 --> 00:24:21,002
Bai también viene desde el frente.

428
00:24:21,027 --> 00:24:22,263
Ahora el sonido vendrá de todas partes.

429
00:24:23,450 --> 00:24:26,029
Mira... mi batería está muerta.

431
00:24:26,436 --> 00:24:29,849
¿Es cierto que aquí está mi cargo?
Tómalo

432
00:24:31,537 --> 00:24:32,377
donde esta el dinero

433
00:24:32,404 --> 00:24:33,050
hola 

434
00:24:33,417 --> 00:24:34,077
hola

435
00:24:34,570 --> 00:24:36,777
Hay un problema con la red.

436
00:24:37,310 --> 00:24:39,870
Hola, aquí y ahora... aquí y ahora.

437
00:24:40,744 --> 00:24:42,057
Hay buena señal aquí.

438
00:24:42,364 --> 00:24:43,644
todo se escucha

439
00:24:44,196 --> 00:24:44,916
donde esta el dinero

440
00:24:45,217 --> 00:24:50,244
Adiós, mendigos como nosotros tenemos gente como tú.
Necesitamos dar dinero...nos lo estás pidiendo.

441
00:24:50,804 --> 00:24:53,303
¿Qué es Yeda Anna? 
¿Necio?

442
00:24:53,610 --> 00:24:56,416
Hermano, ¿alguien pide diez lakhs?

443
00:24:56,441 --> 00:25:00,256
El asunto no se trata de diez lakhs. 
Quemamos el pretrail de diez talentos al helicóptero. 

444
00:25:00,281 --> 00:25:01,970
¿Tiene alguna pregunta sobre nuestro honor?

445
00:25:01,995 --> 00:25:03,844
En honor a Udaya Bai Majnu Bai

446
00:25:04,037 --> 00:25:06,624
¿El honor vale diez lakhs?

447
00:25:06,944 --> 00:25:10,470
Por suerte estamos al teléfono.
Si estuviera delante te lo dejaría

448
00:25:10,495 --> 00:25:13,523
Así es, fui salvo porque estaba hablando por teléfono.
Ok historia

449
00:25:13,550 --> 00:25:17,903
Bai está tratando de conseguirnos millones de rupias.
Pronto harás una gran película, adiós.

450
00:25:18,377 --> 00:25:21,736
Para que los nuevos artistas entiendan
chau va a dar la oportunidad

451
00:25:21,850 --> 00:25:23,117
Anna quiere publicar una historia personal.

452
00:25:23,610 --> 00:25:27,676
Hermano, van a hacer una película.
A los nuevos artistas se les darán oportunidades.

453
00:25:27,701 --> 00:25:29,603
¿No deberíamos ser los héroes de esta película?

454
00:25:29,628 --> 00:25:31,002
a mi tambien me pasa
- Cien por ciento

455
00:25:33,370 --> 00:25:36,323
Anna... ¿por qué estás sonriendo?

457
00:25:36,556 --> 00:25:39,376
No necesitamos dinero para colgar.

458
00:25:39,556 --> 00:25:41,576
Entonces, ¿qué quieres?
- Es lo que quieres

459
00:25:41,670 --> 00:25:44,190
¿Qué necesitamos?
- Lo que necesitas para tu película.

460
00:25:44,323 --> 00:25:47,716
¿Qué necesita la película?
- Nuevos artistas talentosos.

462
00:25:49,410 --> 00:25:51,790
¿Dónde están?
- De pie frente a ti

463
00:25:52,197 --> 00:25:54,269
Un burro y un caballo están frente a nosotros.

464
00:25:56,410 --> 00:25:58,009
¡Muéstrame este diablo!

465
00:25:58,103 --> 00:26:01,403
Somos el significado de ese burro y ese caballo.
¡Nosotros!

466
00:26:03,583 --> 00:26:07,316
Dios se ve genial
una personalidad

467
00:26:07,643 --> 00:26:09,142
Genial... pero

468
00:26:09,167 --> 00:26:14,796
Nadie puede conocer una solicitud. 
Eres del subsuelo

470
00:26:14,823 --> 00:26:17,316
Porque los demás actores tendrán miedo.

471
00:26:17,341 --> 00:26:20,623
No tengas miedo de eso, tocaremos para cualquiera.
No hay manera de saberlo

472
00:26:20,816 --> 00:26:21,956
Estamos actuando...

473
00:26:22,469 --> 00:26:25,129
Hermano, no te importa si te regañamos.

474
00:26:25,154 --> 00:26:26,463
Está bien, levanta el teléfono... levanta el teléfono.

475
00:26:26,790 --> 00:26:29,023
Ya está todo solucionado ¿no?

476
00:26:29,048 --> 00:26:31,709
¡No, un selfie con los actores!

477
00:26:31,734 --> 00:26:34,036
¿Por qué tenías miedo de una selfie?

478
00:26:36,470 --> 00:26:37,803
Cincuenta millones de rupias firmadas

479
00:26:38,290 --> 00:26:43,576
Esto se llama suerte...hermano 
Te convertiste en un productor fallido y firmaste una película.

481
00:26:44,350 --> 00:26:47,363
Si mi suerte vino de ese fabricante
¿Hace o deshace la suerte?

482
00:26:47,657 --> 00:26:50,250
Cuando termine este tiroteo, también terminará su suerte.
puede venir

483
00:26:51,170 --> 00:26:53,489
Todo depende de su suerte. 

484
00:26:54,783 --> 00:26:58,243
Esa suerte fue hace mucho tiempo.
Mi padre también se separó de mí.

485
00:26:59,223 --> 00:27:00,869
Sr. Vishwajit Rajkoli

486
00:27:02,563 --> 00:27:07,029
Mi padre fue de misión a la India.
desaparecido

487
00:27:07,917 --> 00:27:09,583
Desapareció en la operación durante cinco años.

488
00:27:10,417 --> 00:27:14,370
Nadie sabe adónde fue.
Olvida las viejas historias y cuenta una nueva.

489
00:27:15,097 --> 00:27:17,137
Hermano, olvidé decir una cosa.

490
00:27:17,257 --> 00:27:19,824
Que Dev Das se ha llevado dos actores más

491
00:27:20,410 --> 00:27:21,710
Annai Romeo!

492
00:27:22,310 --> 00:27:24,757
¿Me estás diciendo eso ahora?
- Ahora lo sé

493
00:27:25,137 --> 00:27:25,924
Llámalos

494
00:27:29,903 --> 00:27:30,690
Di que sí, Rajiv

495
00:27:30,843 --> 00:27:32,430
Dijiste que yo era el héroe

496
00:27:33,043 --> 00:27:33,870
¿Quiénes son?

497
00:27:34,143 --> 00:27:35,910
Los que vienen a apoyar..otros actores.

498
00:27:36,470 --> 00:27:37,616
los perros son perros

499
00:27:37,976 --> 00:27:39,056
tu eres el elefante

500
00:27:39,763 --> 00:27:41,523
dilo de nuevo
- Está bien..

501
00:27:42,250 --> 00:27:46,090
Eres el elefante y ellos te persiguen.
Los perros vienen

503
00:27:47,290 --> 00:27:48,557
Perros...perros

504
00:27:50,597 --> 00:27:51,497
adios romeo

505
00:27:53,877 --> 00:27:56,270
hola
- Esto es todo

506
00:27:56,810 --> 00:28:00,350
Escuché a un actor llamado Rajiv
que el héroe lo tomó

507
00:28:00,375 --> 00:28:03,066
Eres tu perro... eres elefante...

508
00:28:04,780 --> 00:28:05,780
vale vale..

509
00:28:06,734 --> 00:28:07,713
es un perro

510
00:28:11,023 --> 00:28:11,870
Bienvenido, señor

511
00:28:12,263 --> 00:28:13,643
Agrietado cuando llegaste

512
00:28:14,290 --> 00:28:16,149
Fuera...salió

513
00:28:17,003 --> 00:28:18,647
Takuru eligió a las personas más adecuadas.

514
00:28:24,737 --> 00:28:26,970
hija
- Hola

515
00:28:28,797 --> 00:28:30,603
Namasté

516
00:28:30,630 --> 00:28:33,750
Toma a mi hija como actriz.

517
00:28:33,910 --> 00:28:36,950
Si él está allí, la película seguramente fracasará.

518
00:28:37,150 --> 00:28:40,376
Jenny fue elegida para nuestra película.
Gran super hit

519
00:28:41,824 --> 00:28:43,077
soy la actriz principal en esto

520
00:28:43,750 --> 00:28:45,324
soy tan talentoso

521
00:28:45,590 --> 00:28:47,270
¿Es esta nuestra actriz?

522
00:28:48,110 --> 00:28:51,496
ve a conocerlo
- vamos

523
00:28:51,684 --> 00:28:52,617
Acéptalo

524
00:28:52,970 --> 00:28:56,903
Nosotros y el resto estamos esperando.

525
00:29:05,983 --> 00:29:06,503
viniste

526
00:29:07,030 --> 00:29:08,089
Hola Rajiv

527
00:29:09,356 --> 00:29:11,449
¿Le tiraron dinero a todos los periodistas?

528
00:29:11,476 --> 00:29:13,236
Ja y le dio a cada uno

529
00:29:21,037 --> 00:29:22,257
Nuestro héroe es Rajiv.

530
00:29:22,630 --> 00:29:25,923
¿Cómo lo supiste? 
ya vamos

531
00:29:25,948 --> 00:29:27,249
Señor, usted habló
- Ah, está bien.

532
00:29:27,274 --> 00:29:30,809
Toman dinero y lo dan después de ser atrapados.
no darse por vencido

533
00:29:31,130 --> 00:29:33,436
¿Por qué habló con tantos periodistas?

534
00:29:34,190 --> 00:29:36,930
Este es nuestro productor Sinha señor.

535
00:29:37,270 --> 00:29:40,803
Este es un amigo mío, Sr.
Ram Prasad.

536
00:29:41,056 --> 00:29:45,137
Aquí vinieron nuestros otros héroes.
- ¿Otro héroe?

538
00:29:51,410 --> 00:29:52,190
Otros héroes

539
00:29:52,676 --> 00:29:54,110
dije perros... 

540
00:29:54,743 --> 00:29:55,362
los perros

541
00:30:00,317 --> 00:30:01,144
¿No es este el significado?

542
00:30:01,864 --> 00:30:02,550
si

543
00:30:02,904 --> 00:30:05,357
El mejor amigo del hombre
el perro

544
00:30:05,664 --> 00:30:06,516
el ladrón

545
00:30:13,104 --> 00:30:14,450
como estas

546
00:30:14,504 --> 00:30:15,230
quien
- Hola

548
00:30:19,383 --> 00:30:24,029
Oh, ustedes dos son los indicados, ¿no?
Hemos oído hablar de ellos

549
00:30:24,476 --> 00:30:28,636
Ustedes dos son iguales, ¿no?
No hemos oído nada sobre ellos...

550
00:30:28,743 --> 00:30:30,656
¿Eres Arya en esta película?

551
00:30:31,103 --> 00:30:33,423
¿Dijiste eso?
- dijo que 

552
00:30:33,496 --> 00:30:36,276
La actriz siempre ha...

553
00:30:36,330 --> 00:30:38,170
¿Su madre?
- No, no, eso es todo.

554
00:30:38,210 --> 00:30:40,442
el tiene la actriz

555
00:30:40,467 --> 00:30:42,643
¿Es esa la persona que sostiene el paraguas?

556
00:30:42,696 --> 00:30:45,376
La película no se puede hacer sin él.

557
00:30:45,401 --> 00:30:47,396
Hermano, ¡esto se trata de ti!

558
00:30:47,630 --> 00:30:50,516
¡Héroe! 
- ¡Oh héroe!

559
00:30:50,843 --> 00:30:51,656
ese soy yo

560
00:30:51,681 --> 00:30:54,323
Oh, somos los héroes

561
00:30:54,556 --> 00:30:56,696
¡Héroes, déjanos entender! 

563
00:30:56,721 --> 00:30:58,010
nosotros somos los héroes
- somos 

564
00:30:58,050 --> 00:30:59,577
vete

565
00:30:59,602 --> 00:31:02,704
cálmate 
- Calmar la boca

566
00:31:02,729 --> 00:31:06,010
No leas demasiado
- Aquí vienen los otros artistas de la película.

567
00:31:06,035 --> 00:31:08,630
Vienen artistas bhojpuri.

568
00:31:12,489 --> 00:31:13,963
la vida es miserable

569
00:31:14,490 --> 00:31:16,418
pero somos heterosexuales

570
00:31:16,443 --> 00:31:18,590
¿Cuántos perros hay en esta película?

571
00:31:18,697 --> 00:31:20,583
Viene más, viene más

572
00:31:20,857 --> 00:31:22,876
Aquí están las estrellas de la televisión.

573
00:31:23,383 --> 00:31:24,469
Oye, ya vienen.

574
00:31:24,923 --> 00:31:29,956
Estamos llenos de talento... cuando llegamos a la televisión.
La pantalla explota

575
00:31:30,090 --> 00:31:33,156
Su talento es la pantalla de televisión.
Encajan incluso juntos

576
00:31:34,456 --> 00:31:36,769
¡Ah, el chiste!

577
00:31:40,543 --> 00:31:42,009
No hay fin para esto

578
00:31:42,490 --> 00:31:44,669
Contempla el corazón de Punjab

579
00:31:49,650 --> 00:31:52,404
Y ahora vienen actrices.

580
00:31:54,870 --> 00:31:57,063
¿Has visto estas piernas...?

581
00:32:03,770 --> 00:32:05,636
¡Hermano es tu ex!

582
00:32:06,256 --> 00:32:08,096
¿En esta película? por qué

583
00:32:09,230 --> 00:32:13,696
¿Está Raju ahí? Hay un problema entre estos dos.

584
00:32:13,743 --> 00:32:17,731
Cuando los dos están listos, se acabó..
todo ha terminado

585
00:32:17,756 --> 00:32:19,402
Nuestra película nunca se hará.

586
00:32:20,730 --> 00:32:25,289
Conocimos a Nadia en una película publicitaria
Apagar

587
00:32:25,314 --> 00:32:28,069
Hubo Nana que murió en la piscina.

588
00:32:28,203 --> 00:32:31,136
Nos arriesgamos y publicamos la historia.

589
00:32:31,514 --> 00:32:34,522
¿Nuestra película Bienvenidos a la Selva?

590
00:32:34,563 --> 00:32:37,416
Rajeev no es mi persona favorita en la película.
- Entonces

591
00:32:37,576 --> 00:32:40,762
Tienes esos otros actores, ¿verdad?
Estará con ellos

592
00:32:41,463 --> 00:32:42,276
gran fan

593
00:32:46,750 --> 00:32:48,670
Hermano, lo abrazó

594
00:32:48,823 --> 00:32:51,263
Asustalo un poco, ¿vale?

595
00:32:51,288 --> 00:32:51,903
Ja, ja 

596
00:32:51,997 --> 00:32:52,610
gracias

597
00:32:54,190 --> 00:32:55,016
Nadia

598
00:33:05,996 --> 00:33:06,776
Foto!

599
00:33:07,483 --> 00:33:09,537
¡Todos tomen fotografías!
- ¡Aquí aquí!

600
00:33:09,564 --> 00:33:10,944
lo sé

601
00:33:10,969 --> 00:33:14,817
Que tengas una buena risa
mira donde

602
00:33:21,270 --> 00:33:21,910
Bienvenido

603
00:33:22,477 --> 00:33:26,830
Quizás estés pensando en el entrenamiento militar.
¿Qué hacer en la ronda?

604
00:33:27,190 --> 00:33:28,630
Como sabes...

605
00:33:28,790 --> 00:33:32,844
Nuestra película es militar.
- Necesitas entrenamiento para eso.

606
00:33:33,177 --> 00:33:35,336
Como cómo usar un arma

607
00:33:35,696 --> 00:33:37,383
Cómo lanzar una bomba

608
00:33:37,630 --> 00:33:40,622
Vale... pero ¿quién lo dirá?

609
00:33:40,984 --> 00:33:42,197
ese es el entrenador

610
00:33:42,810 --> 00:33:48,636
¡Ustad Teja! dijo directamente
Déjanos entrenar contigo

612
00:33:58,363 --> 00:33:59,043
¿Un cliente?

613
00:33:59,210 --> 00:34:00,283
no una chica

614
00:34:01,223 --> 00:34:06,009
Frente a ti están las tácticas del escuadrón.
El instructor Ustad Teja está ahí.

615
00:34:06,623 --> 00:34:10,257
Convierto mosquitos como tú en leones

616
00:34:10,683 --> 00:34:11,997
Entonces comencemos

617
00:34:13,297 --> 00:34:13,864
¡Tú!

618
00:34:14,484 --> 00:34:15,643
mira el eslogan

619
00:34:15,944 --> 00:34:16,944
¡Hurra, cadera, cadera!

620
00:34:17,250 --> 00:34:18,010
¡callarse la boca!

621
00:34:19,330 --> 00:34:19,743
¡Tú!

622
00:34:20,363 --> 00:34:22,651
Haz un gran ruido a la vez

623
00:34:22,676 --> 00:34:24,910
Todos ustedes lo dicen en voz alta

624
00:34:25,436 --> 00:34:29,603
de una vez
- Haz algo grande

626
00:34:32,850 --> 00:34:34,990
Hacer yoga te da fuerza

627
00:34:35,015 --> 00:34:36,284
mantente fuerte

628
00:34:36,530 --> 00:34:38,830
Después de hacerlo cien veces, obtienes fuerza.

629
00:34:38,910 --> 00:34:39,870
ganar fuerza

630
00:34:39,895 --> 00:34:42,032
Mirikan Ninevaya para comer comida de limón.

631
00:34:42,057 --> 00:34:42,929
Hay que apretar...

632
00:34:44,617 --> 00:34:45,716
subir

633
00:34:45,963 --> 00:34:48,583
ve, ve, ve

634
00:34:48,670 --> 00:34:50,516
Vayan chicos

635
00:34:51,136 --> 00:34:51,790
es facil

636
00:34:52,937 --> 00:34:57,517
¡Ummm esto es todo!  esta cayendo hermano

637
00:35:02,876 --> 00:35:04,002
Colocado directamente en el medio.

638
00:35:04,027 --> 00:35:05,423
Manteniendo la pierna recta en el medio.

639
00:35:05,603 --> 00:35:08,082
que alguien lo detenga

640
00:35:08,107 --> 00:35:11,969
Todos son larvas ahora
Esto pasará por la lluvia de balas.

641
00:35:12,030 --> 00:35:12,582
van

642
00:35:14,523 --> 00:35:18,089
¡Vaya, vaya!

643
00:35:18,114 --> 00:35:19,969
rendirse

644
00:35:20,963 --> 00:35:23,810
¡En voz alta! ¡En voz alta!
- ¿Tiene miedo de que le disparen?

645
00:35:23,863 --> 00:35:26,276
¿Qué más temer?

646
00:35:26,301 --> 00:35:27,936
¿De dónde vino?

647
00:35:27,961 --> 00:35:31,303
Si puedes subirte encima de mí

648
00:35:31,330 --> 00:35:33,249
ir al pueblo

649
00:35:34,263 --> 00:35:35,377
¡Rajiv!
- Si señora

650
00:35:37,543 --> 00:35:38,230
¡Subiendo!

651
00:35:45,937 --> 00:35:46,537
Mantente en forma

652
00:35:46,717 --> 00:35:48,263
Pero sigue siendo un fraude

653
00:35:48,483 --> 00:35:51,356
A esto se le llama pegarse al saco

654
00:35:51,381 --> 00:35:54,117
Oye, es un buen trabajo.

655
00:35:54,142 --> 00:35:54,630
decir

656
00:35:54,655 --> 00:35:56,270
mirar hacia adelante

657
00:35:56,295 --> 00:35:56,977
¡Rubia!

658
00:35:57,004 --> 00:35:57,890
¡Tira esto a la basura!

659
00:36:01,563 --> 00:36:03,170
la rubia se despierta

660
00:36:04,970 --> 00:36:06,543
Ahora el pasador se quita y se tira.

661
00:36:20,990 --> 00:36:22,856
¡La rubia Matty!

662
00:36:28,790 --> 00:36:29,637
murió

663
00:36:30,817 --> 00:36:32,963
¿Algún espíritu ha empuñado alguna vez el arma?

664
00:36:33,336 --> 00:36:36,436
que tonteria hay tres objetivos
Ni un solo golpe

665
00:36:38,537 --> 00:36:40,716
a mi
- No, no

666
00:36:40,741 --> 00:36:43,910
¿Qué dijo Aru?  estoy en el objetivo
¿No lo sabes?

667
00:36:43,935 --> 00:36:44,856
No, dice algo
- te lo mostraré

668
00:36:44,881 --> 00:36:45,856
¡Huye!
- ¿Qué? - Huir

669
00:36:50,777 --> 00:36:54,437
Rajiv Rajiv
Por favor ayúdame 

670
00:36:54,897 --> 00:36:56,110
Mantén tus hombros hacia atrás

671
00:36:56,963 --> 00:36:59,177
¡Dispara!

672
00:36:59,257 --> 00:37:00,223
¡Impresionante!

673
00:37:01,510 --> 00:37:02,936
oh muchas gracias

674
00:37:06,870 --> 00:37:08,070
¡Vamos, salta!

675
00:37:08,237 --> 00:37:11,337
Señora tengo ganas de vomitar
- dije saltando

676
00:37:14,050 --> 00:37:15,290
saltando

677
00:37:21,830 --> 00:37:23,430
¿Dónde se convierte esto en un héroe?

678
00:37:34,917 --> 00:37:36,170
¿Adónde fueron todos?
- tía

679
00:37:39,057 --> 00:37:39,737
cállate

680
00:38:08,890 --> 00:38:09,790
Por primera vez

681
00:38:10,116 --> 00:38:11,696
La sandía caerá sobre el cuchillo y se cortará.

682
00:38:12,243 --> 00:38:15,496
¿A quién llamó Bola la sandía?
¿Quién dijo sandía?

683
00:38:18,877 --> 00:38:21,030
Parece que el fusible se ha ido a la mitad antes del circuito.

684
00:38:21,804 --> 00:38:22,664
¿Alguna vez has visto un cuchillo?

685
00:38:22,744 --> 00:38:24,517
El cuchillo no es para esto.

686
00:38:24,584 --> 00:38:26,244
entonces
- Esto se llama cuchillo.

687
00:38:29,743 --> 00:38:31,357
¡Disparando!

688
00:38:38,462 --> 00:38:40,069
¡Nainsuk!

689
00:38:40,590 --> 00:38:41,582
Lo siento señora

690
00:38:42,143 --> 00:38:43,856
¡Ve a hacerlo!

691
00:38:50,490 --> 00:38:52,103
¡Rubia!

692
00:39:52,103 --> 00:39:53,296
Vamos, dime

693
00:39:54,097 --> 00:39:54,890
que esta pasando

694
00:39:54,990 --> 00:40:00,517
Buenas noticias señor. 
El rodaje de nuestra película ha comenzado.

696
00:40:03,950 --> 00:40:04,857
Señor el jeep volcó

697
00:40:05,264 --> 00:40:05,910
cual jeep

698
00:40:07,817 --> 00:40:08,464
¡Muerto!

699
00:40:08,690 --> 00:40:10,517
Tu hermano es una estrella de acción, ¿verdad?

700
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
Este no esta muerto

701
00:40:15,877 --> 00:40:17,963
Mi hermano no es una estrella de acción.
¡Así es!

702
00:40:36,623 --> 00:40:38,529
Si llegas dos minutos tarde, morirás.

703
00:40:38,730 --> 00:40:39,563
¡Ladrón!

704
00:40:40,283 --> 00:40:41,650
sintiendo calor

705
00:40:41,783 --> 00:40:43,003
¿Hace calor? ¿Hace calor?

706
00:40:43,136 --> 00:40:43,756
dube

707
00:40:45,643 --> 00:40:49,036
Nuestra actriz está sintiendo el calor..
¿De qué estás hablando?

708
00:40:49,250 --> 00:40:51,176
¡Enciende el ventilador! ¡Ponte eso!

709
00:40:53,976 --> 00:40:57,496
Se necesitaba un ventilador, no una tormenta.
- Una gran actriz... ¡una gran fan!

710
00:40:57,836 --> 00:40:58,610
venir despues

711
00:40:59,550 --> 00:41:01,596
Dime, ¿qué novedades hay en Dube Shutin?

712
00:41:01,930 --> 00:41:05,496
Hola señor Shutin, aquí va en ambos sentidos.

713
00:41:05,521 --> 00:41:07,330
¿Qué quieres decir con Dubé?

714
00:41:07,510 --> 00:41:09,676
El trabajo va muy bien aquí.

715
00:41:10,383 --> 00:41:13,836
Gasta todo el dinero que quieras
No puede faltar dinero ¿verdad?

716
00:41:14,056 --> 00:41:17,342
No sucederá, será tomado aquí.
divirtiéndose

718
00:41:20,721 --> 00:41:22,063
Cállate y descansa Deepala.
masaje

719
00:41:25,590 --> 00:41:26,703
¡Cállate!

720
00:41:28,610 --> 00:41:30,750
aquí hay dos

721
00:41:31,310 --> 00:41:33,117
Gira la cámara hacia mí
yendo a hacer acrobacias

722
00:41:34,430 --> 00:41:34,837
oye...

723
00:41:35,470 --> 00:41:37,297
Así es, pero ¿quién eres tú, hermano?

724
00:41:38,877 --> 00:41:40,596
Rollins... bien acción

725
00:41:52,510 --> 00:41:55,690
Genial...no hace falta decirlo
- Hola director... - Anna

726
00:41:56,110 --> 00:41:56,976
¿Qué lo hace genial?

727
00:41:57,596 --> 00:42:01,582
Tenemos que hacer lo que hizo ese perro.

728
00:42:02,463 --> 00:42:05,743
este truco
- También quiero hacer algunas acrobacias.

729
00:42:06,843 --> 00:42:08,956
¡Me encanta la acción!

730
00:42:11,443 --> 00:42:18,069
Hola director... quiero hacer algo de acción.
No, me está derribando y me estoy mareando.

731
00:42:18,310 --> 00:42:19,743
¿Por qué gritas?

732
00:42:19,850 --> 00:42:22,337
Sabes, si estuvieras allí, no habría gritos.

733
00:42:22,503 --> 00:42:22,777
¿Qué?

734
00:42:23,077 --> 00:42:24,757
Porque el helicóptero no sube.

735
00:42:26,603 --> 00:42:28,029
¿Me derribarás?

736
00:42:28,054 --> 00:42:30,298
Esto arruinó toda la toma.

737
00:42:30,323 --> 00:42:32,082
¿Por qué tomarlos así?

738
00:42:34,117 --> 00:42:36,903
Anna, eso es asunto de otra persona...tu asunto.
no hacer eso

739
00:42:37,150 --> 00:42:42,396
Ahora tengo que colgar a Ram Prasad Udayawar.
Empecé una película después de gastar tanto por lo que dijiste.

740
00:42:42,430 --> 00:42:44,517
Mira, te lo dije antes

742
00:42:44,850 --> 00:42:47,463
Si gana la oposición, hazme lo que sea. 
que no sera posible

743
00:42:47,983 --> 00:42:49,250
adios
- ¿Hola?

744
00:42:49,623 --> 00:42:50,390
hola 

745
00:42:50,857 --> 00:42:52,429
Hola?

746
00:42:53,670 --> 00:42:55,103
¿Hola?
- Sr. Sinha

747
00:42:55,503 --> 00:42:56,543
¡Esto es una redada!

748
00:42:58,117 --> 00:43:00,177
Cálmate, señor Sinha, cálmate.

749
00:43:00,843 --> 00:43:04,143
¡La paz no os llegará en el desierto!

751
00:43:06,017 --> 00:43:08,343
Coloqué bombas por todas partes, señor.

752
00:43:08,397 --> 00:43:10,869
Cuando le das la señal a la torre sobre mí

753
00:43:11,357 --> 00:43:12,197
¿Qué haces adiós?

754
00:43:12,450 --> 00:43:14,303
Dice que este cable es un detonador.

755
00:43:14,623 --> 00:43:17,417
Cuando se presiona esto, habrá una pequeña explosión de 100 gramos.

756
00:43:18,310 --> 00:43:22,410
Después de eso, se colocaron bombas a su alrededor.
Explotar todo, ¿verdad?

757
00:43:22,435 --> 00:43:23,296
si

758
00:43:28,523 --> 00:43:30,489
Dicen que no hay problema en el presupuesto

759
00:43:30,514 --> 00:43:32,176
Hazlo explotar.

760
00:43:32,201 --> 00:43:34,809
Ahora ve a tomar mi oportunidad muy bien.

761
00:43:34,834 --> 00:43:35,363
Luces

762
00:43:36,183 --> 00:43:37,602
¡Hace sol!

763
00:43:39,036 --> 00:43:41,823
En esta ubicación tomamos la última escena.

764
00:43:42,397 --> 00:43:46,537
Rajiv tu escena de muerte 
Te disparan y listo

765
00:43:47,117 --> 00:43:48,143
Trabajo muerto

766
00:43:48,417 --> 00:43:52,969
Cierras los ojos cuando te disparan.

767
00:43:53,330 --> 00:43:55,143
Ofreceré vida en mis manos

768
00:43:55,310 --> 00:43:57,556
¡Tan pronto como cierres los ojos!

769
00:43:58,116 --> 00:44:01,296
Nadia y Anna se abrazan
¡Feliz! ¡Feliz!

770
00:44:01,330 --> 00:44:02,156
Aceptará con gusto

771
00:44:09,150 --> 00:44:12,436
Al parecer, Dev Das está en películas de acción.
Amtab Bachchan te cuidará

772
00:44:13,336 --> 00:44:14,056
Y..

773
00:44:15,630 --> 00:44:17,823
Pero este Amitabh Bachchan no es el que va a morir.

774
00:44:18,616 --> 00:44:22,382
¿Te gusta Roll Sound...Cámara...?
¡Grabando!

775
00:44:24,930 --> 00:44:25,603
acción

776
00:44:35,950 --> 00:44:36,457
disparar

777
00:44:46,643 --> 00:44:48,176
¡Hermano!
- ¡¡¡No!!!

778
00:45:09,503 --> 00:45:11,656
¿Por qué no murió?
- ¿Qué es esto?

779
00:45:12,763 --> 00:45:15,082
¡Oye, dispara dos veces, dispara dos veces!
¿bien?

780
00:45:23,810 --> 00:45:24,450
murió..

781
00:45:32,003 --> 00:45:34,410
marionko
- María

782
00:45:34,842 --> 00:45:37,189
Balas y balas de vitaminas en esta arma de vez en cuando.
levantarse

783
00:45:37,214 --> 00:45:38,749
el no morirá 

784
00:45:38,783 --> 00:45:40,382
No parece que vaya a morir

785
00:45:41,684 --> 00:45:43,510
Él sabe lo que pasará si muere.

786
00:45:43,544 --> 00:45:45,004
mataré al venado

787
00:45:59,730 --> 00:46:02,283
Morir o morir
Hola Dev Das

788
00:46:03,070 --> 00:46:04,083
ya voy

789
00:46:06,403 --> 00:46:07,936
¿Por qué no estás muerto?

790
00:46:07,961 --> 00:46:09,361
decido morir

791
00:46:09,490 --> 00:46:11,109
¿Alguien quiere morir?

792
00:46:11,134 --> 00:46:13,656
empezamos a actuar de nuevo
sus canciones

793
00:46:13,863 --> 00:46:16,823
¿Qué te dijo Dev Das? 
¿Qué dijiste?

794
00:46:16,848 --> 00:46:19,843
Llamando a un perro.. No soy un perro, sino un perro.
Incluso si se pierde una vida, no está muerta.

795
00:46:20,977 --> 00:46:22,017
Esta cámara está cerrada y somos jóvenes.

796
00:46:22,050 --> 00:46:24,457
Se matan perros y gatos

797
00:46:25,130 --> 00:46:25,583
que

798
00:46:26,870 --> 00:46:31,084
déjame por esto
quieres matarme

799
00:46:38,409 --> 00:46:41,223
Listo para explotar.

800
00:46:41,248 --> 00:46:43,723
Dile a Dominic que no explote

801
00:46:43,748 --> 00:46:45,477
Dile a Dominic que no explote

802
00:46:46,143 --> 00:46:48,397
Oye, explota las fichas de dominó...

803
00:46:50,450 --> 00:46:52,610
¡¡Tengo la señal!!

805
00:46:55,197 --> 00:46:56,537
¡Oye, basta!

806
00:47:06,517 --> 00:47:08,563
dame el telefono
- Dame el teléfono

807
00:47:15,623 --> 00:47:16,510
¡Diwali!

808
00:47:21,116 --> 00:47:22,442
¿Por qué estoy confundido?

809
00:47:22,930 --> 00:47:24,622
Nos lo pasamos genial

810
00:47:25,830 --> 00:47:28,470
Eso... oye espera...

811
00:47:28,495 --> 00:47:29,710
lo siento..

812
00:47:29,884 --> 00:47:31,077
si
- Dale la alfombra también.

813
00:47:33,744 --> 00:47:36,450
Duplica mi teléfono también...

814
00:47:40,203 --> 00:47:40,863
quien es este

815
00:47:41,123 --> 00:47:42,250
yo soy sinha

816
00:47:42,275 --> 00:47:44,876
¡Buenas noticias señor!

817
00:47:45,303 --> 00:47:47,842
Allí está nuestro pueblo construido con 42 millones de rupias.

818
00:47:47,870 --> 00:47:48,883
no exploto

819
00:47:48,908 --> 00:47:50,010
Donde no explotó, ahí estoy

820
00:47:50,035 --> 00:47:51,576
explotó

821
00:47:53,297 --> 00:47:55,803
¿Sabes lo otro?

822
00:47:55,850 --> 00:47:58,916
que
- No quedan grabados en la cámara.

823
00:47:59,116 --> 00:48:00,743
No pudo haber habido explosiones.

824
00:48:01,683 --> 00:48:02,203
¿Ah?

825
00:48:02,228 --> 00:48:07,916
Dubey fue allanado por el Departamento de Hacienda aquí
Se llevaron de todo, desde objetos de valor hasta espuma de jabón.

826
00:48:08,117 --> 00:48:09,356
¿Qué hacemos ahora?

827
00:48:09,490 --> 00:48:15,249
Esta película se completó en un día.
Sólo hay una manera de ganar dinero.

828
00:48:15,303 --> 00:48:17,776
Hacer una película exitosa y estrenarla

829
00:48:17,877 --> 00:48:20,063
O todos serán fusilados.

830
00:48:21,070 --> 00:48:24,937
Higakala es una película como Higano.
Terminarlo

832
00:48:27,610 --> 00:48:30,330
Madre, padre, hermano, hermana, hermana.

833
00:48:30,355 --> 00:48:34,890
Dar algo en el nombre de Dios
¿Qué vamos a hacer ahora adiós?

834
00:48:34,977 --> 00:48:36,670
¿Qué está leyendo Dube ji?

835
00:48:36,717 --> 00:48:38,484
¿Cómo terminar de rodar en un día?

836
00:48:38,597 --> 00:48:39,603
¡Todo por mi culpa!

837
00:48:39,630 --> 00:48:42,323
Sí, dijimos que no explotáramos.
no he escuchado

839
00:48:42,348 --> 00:48:43,617
oye no dijiste nada

840
00:48:43,650 --> 00:48:46,402
hice señas de no explotar

841
00:48:46,427 --> 00:48:49,956
Piensa en qué hacer a continuación
- ¿Cómo hacerlo?

844
00:48:50,196 --> 00:48:53,376
Sin configuración, sin lugar, sin dinero
como hacer

845
00:48:53,503 --> 00:48:56,023
Hay una ubicación. frontera
A cinco kilómetros de allí

846
00:48:56,343 --> 00:49:01,471
Azad Gunj. Ese pueblo es para que tú lo establezcas.
Casi encaja. Ustedes trabajarán.

847
00:49:01,803 --> 00:49:04,383
Pero te lo advierto...

848
00:49:04,817 --> 00:49:05,843
hay un problema

849
00:49:05,877 --> 00:49:07,149
¿La ubicación aceptará dinero?

850
00:49:07,174 --> 00:49:08,077
es gratis

851
00:49:08,102 --> 00:49:09,169
¿Se permitirá?

852
00:49:09,203 --> 00:49:11,337
Si es gratis, ¿se permitirá el ahaval?

853
00:49:11,370 --> 00:49:12,590
Entonces, ¿qué pasa?

854
00:49:12,724 --> 00:49:14,710
Hay gente en el pueblo.

855
00:49:15,210 --> 00:49:16,876
¿Hay gente en el pueblo?

856
00:49:16,924 --> 00:49:20,810
Marune... persiguiendo a la gente del pueblo.
Déjalo en manos de los que están ahí y disparemos.

858
00:49:20,944 --> 00:49:24,477
Sí, no se lo digas a los actores, la gente de ese pueblo es real.
Aldeanos

859
00:49:24,617 --> 00:49:27,410
De lo contrario no trabajarán juntos. 
- No te preocupes por el tiroteo.

860
00:49:27,577 --> 00:49:30,877
Dispararé cámaras por todo el pueblo.
¡Shutin se acaba en un día!

861
00:49:30,917 --> 00:49:33,250
Pero hay otro problema
- ¿Tienes más preguntas?

862
00:49:33,310 --> 00:49:35,323
No hay camino a ese pueblo.

863
00:49:35,348 --> 00:49:37,409
¿Los aldeanos van con Pia?

864
00:49:37,977 --> 00:49:41,930
¿Cómo nos llamas a los helicópteros?
Los tres estan por ahi

865
00:49:42,090 --> 00:49:44,389
criarás a tu padre

866
00:49:44,437 --> 00:49:46,536
hay un problema
- ¿Qué estás leyendo?

867
00:49:46,561 --> 00:49:51,063
No hay problema con la ubicación y no es necesario obtener permiso. 
Los aldeanos también están allí... el helicóptero también está allí, entonces, ¿qué pasa?

868
00:49:52,637 --> 00:49:55,143
¿Qué pasa? ¡Cállate!

869
00:49:56,477 --> 00:49:58,310
La pregunta principal no fue hecha.

870
00:49:59,137 --> 00:50:01,430
La pregunta principal es... ¡la ayuda de Dios!

871
00:50:01,843 --> 00:50:03,617
Oye oh... este hermano

872
00:50:04,177 --> 00:50:07,063
¿Cómo puede suceder esto? 
¿Tiene cerebro?

873
00:50:07,430 --> 00:50:09,356
¿Cómo puedes terminar de filmar en un día?

874
00:50:09,383 --> 00:50:10,343
Hola pendrive

875
00:50:10,730 --> 00:50:11,497
¿Dile hermano?

876
00:50:11,903 --> 00:50:13,257
Una película se hace en dos minutos.
¿Un fideo?

877
00:50:13,477 --> 00:50:15,023
¿Terminarás la película en un día?

878
00:50:15,350 --> 00:50:19,123
No quieres morir en mi película.
¿Filmas durante el día?

879
00:50:19,237 --> 00:50:21,570
Dijiste que me lo darías
- ¿Qué?

880
00:50:21,903 --> 00:50:24,083
En esa película, el héroe recibe...

881
00:50:24,110 --> 00:50:25,863
¡La actriz! ¿Dijiste que le darías?

882
00:50:25,888 --> 00:50:28,443
¿Qué es esta Anna? Esto es familia.
Una película.

883
00:50:29,650 --> 00:50:31,243
No, no dije eso.

884
00:50:31,268 --> 00:50:32,243
Espera un minuto... Espera un minuto...

885
00:50:32,590 --> 00:50:34,137
Mi hermano no hará la película en un día.

886
00:50:34,870 --> 00:50:36,103
me gusta hacer

887
00:50:36,437 --> 00:50:37,050
¡Hermano!

888
00:50:37,177 --> 00:50:39,109
¿En un día?
- Terminemos esto en un día.

890
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
No puedo soportar esto más

891
00:50:44,564 --> 00:50:46,317
no puedo verlos abrazándose

892
00:50:49,457 --> 00:50:50,577
me gusta

893
00:50:51,210 --> 00:50:52,777
Ni siquiera quiero ver su suciedad

894
00:50:52,890 --> 00:50:54,490
pero el estaba conmigo

895
00:50:55,157 --> 00:50:57,817
Entonces cuando te veo, me siento triste
me sentí feliz

896
00:50:59,504 --> 00:51:01,750
los golpearé a ambos

897
00:51:01,850 --> 00:51:04,350
Si quieres que te recojan, tírate al suelo.

898
00:51:04,464 --> 00:51:05,476
el suelo esta podrido

899
00:51:05,501 --> 00:51:07,396
¿Entonces tienes la boca sucia y quieres hervirla?

900
00:51:07,421 --> 00:51:09,565
¡Mi boca es demasiado!
- Oye

901
00:51:09,590 --> 00:51:11,790
¿Por qué pelear por estas historias?

902
00:51:11,830 --> 00:51:14,364
Oye, cállate y salta como una rana.

903
00:51:14,404 --> 00:51:15,957
No llames rana a un toro

904
00:51:15,982 --> 00:51:17,810
viniste de la boca
- ¡Consigue un vehículo de tres ruedas!

905
00:51:18,037 --> 00:51:21,463
Vayan al infierno todos ustedes
- No queremos ir a tu casa, tío.

906
00:51:21,488 --> 00:51:24,196
Oye ¿qué pasa? a mi

907
00:51:24,221 --> 00:51:27,516
¿Por qué está esto estancado?
- Oye, oye, no

908
00:51:29,903 --> 00:51:32,049
¡No es ácido, es agua!

909
00:51:32,074 --> 00:51:33,422
¡Esto es jugar con esta agua!

910
00:51:33,447 --> 00:51:36,585
Mátalo, mátalo

911
00:51:36,610 --> 00:51:38,450
Anna detenlos

912
00:51:38,717 --> 00:51:39,523
¡Hoy es mi día de descanso!

914
00:51:41,989 --> 00:51:46,817
Si peleas así, la película se acaba. 
No hay otra y no hay dinero.

916
00:51:47,670 --> 00:51:49,297
por favor siéntate

917
00:51:52,050 --> 00:51:53,750
¿Por qué estás peleando?

918
00:51:54,277 --> 00:51:56,310
Fue por tu pelea que explotó.

919
00:51:56,596 --> 00:51:57,770
Ahora el señor Sinha dijo...

920
00:51:58,077 --> 00:52:01,417
Si el rodaje no terminara en un día
no pagar

921
00:52:01,737 --> 00:52:05,424
Mañana iremos a Shutin. por supuesto 
Ir a un lugar.

922
00:52:05,657 --> 00:52:08,310
Esa ubicación es para nuestro set. 
Encaja perfectamente

923
00:52:08,417 --> 00:52:11,404
Las cámaras están grabando por todas partes.

924
00:52:11,457 --> 00:52:14,337
Como en la casa de Bigg Boss
Es así... Shutin se acaba en un día.

925
00:52:14,544 --> 00:52:18,697
Tienes más actores de fondo.
Verá

926
00:52:19,070 --> 00:52:23,063
Todos están junto con ellos.
Actuará.

927
00:52:23,577 --> 00:52:26,449
Estamos todos uniformados contigo.
esta ahi

928
00:52:26,770 --> 00:52:29,543
Porque la cámara está en su mano.
O cualquiera puede hacerlo

929
00:52:29,568 --> 00:52:35,830
Como otros fabricantes, no hay asistentes ni furgonetas.
Sin maquillaje... más importante...

930
00:52:39,943 --> 00:52:40,983
di algo

931
00:52:41,030 --> 00:52:42,157
no entiendo

932
00:52:42,757 --> 00:52:43,703
vale..
-Entendido.

933
00:52:44,077 --> 00:52:47,537
Dice que a las 7 am todos están cansados.
esperar

934
00:52:47,603 --> 00:52:50,250
El helicóptero también vendrá... ¿no?
- Eso es lo que dije

935
00:52:58,344 --> 00:53:02,149
Hola Dominic, ¿por qué estás saliendo?
todo esta bien ahora

936
00:53:02,603 --> 00:53:04,063
No escuchaste mi historia.

937
00:53:04,136 --> 00:53:06,950
Si no has oído la historia, aquí estamos.
¿Cómo le va a Hiten con todas esas cosas?

938
00:53:07,023 --> 00:53:09,329
No escuchaste toda mi historia.

939
00:53:09,363 --> 00:53:10,923
Bueno ahora déjame preguntarte...

940
00:53:11,036 --> 00:53:13,736
Esto es lo perfecto que voy a decir.

941
00:53:13,924 --> 00:53:16,077
decir completo o peor

942
00:53:16,177 --> 00:53:18,697
Ambos son malos y perfectos.

943
00:53:18,722 --> 00:53:22,650
A veces al pueblo del que te hablé
Los muyahidines están llegando

944
00:53:25,724 --> 00:53:27,963
Muyaidin... ¿el hermano de Allauddin?

945
00:53:28,270 --> 00:53:31,570
No hermano. Muyahidines... ¡terroristas!

946
00:53:36,090 --> 00:53:38,443
¡Terroristas!
- ¡Sí terroristas!

947
00:53:39,077 --> 00:53:41,323
¡Su nombre es Satara!

948
00:53:52,890 --> 00:53:56,270
Elegí a estos chicos, estoy contigo.
que el no vendrá

949
00:53:56,363 --> 00:53:59,643
El helicóptero te dejará
Recoger a las cinco de la tarde.

950
00:53:59,810 --> 00:54:01,263
Adiós... ¡Hale Luya!

951
00:54:03,497 --> 00:54:05,597
Hace tiempo que viene...

952
00:54:05,997 --> 00:54:09,050
Esas personitas no valen nada

953
00:54:18,730 --> 00:54:21,369
Nuestro destino es tan malo tan pronto como nos vamos
Ven también.

954
00:54:21,394 --> 00:54:23,110
Vienen de vez en cuando
- Eso es...

955
00:54:26,164 --> 00:54:27,264
¡Corre!

956
00:54:37,557 --> 00:54:38,849
¡Vienen a correr!

957
00:54:50,910 --> 00:54:53,657
Y esto es lo que dijo Domenic.
viene un ejercito

958
00:54:53,763 --> 00:54:54,643
Oh, solo hinchado

959
00:55:02,290 --> 00:55:03,063
¡Aldeanos!

960
00:55:04,803 --> 00:55:06,330
¡Recuerda lo que dijo Satar!

961
00:55:07,344 --> 00:55:08,964
Todos ustedes no pueden tocar esa Lida.

962
00:55:09,137 --> 00:55:11,397
¡Intenta beber agua de ese pozo!

963
00:55:36,870 --> 00:55:38,050
Cínicos

964
00:55:39,617 --> 00:55:41,490
¿Ustedes dos son de nuestro pueblo?

965
00:55:42,230 --> 00:55:43,283
¿Te uniste a ellos?

966
00:55:52,850 --> 00:55:55,164
Por tu actitud eres paciente.

967
00:55:56,644 --> 00:55:58,063
Eres adicto a...

968
00:56:08,397 --> 00:56:11,330
¡Liberen a Satara Azad Gunj!

969
00:56:13,470 --> 00:56:14,290
¡Papá!

970
00:56:18,250 --> 00:56:18,950
¡Papá!

971
00:56:20,983 --> 00:56:23,823
No hay historia ni transacción.

972
00:56:23,970 --> 00:56:27,356
Satara no puede compartir lo que quiere con nadie.

973
00:56:27,390 --> 00:56:28,903
Alguien que viene en el medio

974
00:56:29,210 --> 00:56:30,137
será destruido

975
00:56:35,230 --> 00:56:38,730
Un día tú también serás enterrado en este suelo.

976
00:56:42,236 --> 00:56:45,763
Un día verás el amor de esta Satara.

977
00:56:49,016 --> 00:56:50,723
Tu deseo nunca se cumplirá

978
00:56:58,724 --> 00:57:00,204
Todos ustedes oran

979
00:57:00,724 --> 00:57:05,957
Antes de las cinco de la tarde, el Gobierno de la India 
Para cumplir con nuestras demandas

981
00:57:06,930 --> 00:57:11,177
Si algo sale mal en el pueblo antes de eso 
Nadie quedará fuera

984
00:57:21,817 --> 00:57:23,283
¿Qué está leyendo esta anciana?

985
00:57:23,523 --> 00:57:24,510
espera un minuto

986
00:57:24,817 --> 00:57:25,983
Hola Nakichi

987
00:57:27,410 --> 00:57:29,117
O callate o habla

988
00:57:30,704 --> 00:57:32,150
Lo que dijo la gran señora es verdad...

989
00:57:34,316 --> 00:57:35,650
Ja, ja, ja

990
00:57:35,676 --> 00:57:36,896
¿Cómo lo entendí?

991
00:57:38,543 --> 00:57:42,576
Oye, esto es lo que te dijeron los mayores.
Sobre todo entendido.

995
00:57:51,223 --> 00:57:52,503
¿Oh?

996
00:57:53,990 --> 00:57:55,437
¿Están ambos locos?

997
00:57:55,783 --> 00:57:57,309
cierto adiós
- joven

998
00:57:58,384 --> 00:57:59,323
Yamala..

999
00:58:02,484 --> 00:58:03,437
Dios..

1000
00:58:04,350 --> 00:58:06,390
¿Hay alguien en esta ciudad? 
puede ser liberado

1001
00:58:11,990 --> 00:58:16,203
Sálvate de los problemas de este satara.
Envía a alguien.

1002
00:58:18,996 --> 00:58:19,670
estamos listos

1003
00:58:20,810 --> 00:58:21,703
Rollos de cámara

1004
00:58:22,456 --> 00:58:24,330
Muéstranos esa suciedad...

1006
00:58:40,557 --> 00:58:44,023
Nos volvemos fuertes... nuestras armas se vuelven... 

1007
00:58:44,390 --> 00:58:47,736
Ay Tadeo.. agáchate... agáchate
subir subir

1008
00:58:49,843 --> 00:58:50,776
Nos vemos. vamos a encontrarnos

1010
00:58:55,803 --> 00:58:57,796
Sea su llegada del cielo

1011
00:59:30,983 --> 00:59:34,429
Oye, ¿por qué empujaste?
- No empujado sino pateado.

1012
00:59:34,783 --> 00:59:35,383
¡Muerto!

1013
00:59:35,977 --> 00:59:37,150
¿Puedo ayudar?

1014
00:59:37,810 --> 00:59:38,776
¿Qué estás haciendo?

1015
00:59:39,770 --> 00:59:41,070
ven bebe...

1016
00:59:43,050 --> 00:59:44,504
oye ayuda

1017
00:59:44,917 --> 00:59:46,257
el ira conmigo

1018
00:59:48,164 --> 00:59:48,970
Rajiv...

1019
00:59:49,830 --> 00:59:51,276
Ayúdame también

1020
00:59:51,301 --> 00:59:54,430
Vamos mi aspayo tic tic tic
yang yang

1022
01:00:00,137 --> 01:00:01,484
Está bien, todos escuchen atentamente.

1023
01:00:01,510 --> 01:00:05,570
Hemos levantado cámaras por todas partes.
Después de decir acción

1024
01:00:05,750 --> 01:00:08,910
El corte es a las cinco de la tarde.

1025
01:00:08,935 --> 01:00:10,450
Esto se llama disparar gorilas.

1026
01:00:10,650 --> 01:00:11,644
¿Qué quieres decir?

1027
01:00:11,830 --> 01:00:12,836
¡Gorila cerrando!

1028
01:00:12,861 --> 01:00:15,316
¿Qué quieres decir?
- ¡Gorila cerrándose!

1029
01:00:17,816 --> 01:00:18,462
¡Ey!

1030
01:00:20,583 --> 01:00:21,430
El sonido de un gorila

1031
01:00:22,163 --> 01:00:24,990
un gorila
- ¡Oye! ejército de la india

1032
01:00:25,015 --> 01:00:26,383
¡Qué dipán dipán!

1033
01:00:30,317 --> 01:00:32,097
Pueblo de Azad por primera vez en la India
vino del ejercito

1034
01:00:33,216 --> 01:00:34,476
¿Nos sentamos y esperamos?

1035
01:00:35,090 --> 01:00:35,523
aquí

1036
01:00:37,670 --> 01:00:38,923
decir abdullah

1037
01:00:39,250 --> 01:00:42,930
Estamos del lado del 32 es la punta
El ejército indio ha llegado

1038
01:00:43,263 --> 01:00:45,863
Si puedes, mira a través de binoculares.

1039
01:00:47,430 --> 01:00:49,436
¿Qué es el ejército de la India?

1040
01:00:49,563 --> 01:00:52,743
Parece que mis binoculares están estropeados.

1042
01:00:53,096 --> 01:00:54,776
El ejército de la India no se muestra.

1043
01:00:55,043 --> 01:00:56,689
Pero ambos pueden ver

1044
01:00:57,876 --> 01:00:59,810
los vemos

1045
01:01:00,157 --> 01:01:01,124
cuanto

1046
01:01:01,824 --> 01:01:03,730
Señor, tengo cincuenta nombres en mi bolsillo.

1047
01:01:04,924 --> 01:01:05,910
¿Cincuenta rupias?

1048
01:01:06,496 --> 01:01:09,123
Yako está en el ejército frente a Buruo.
¿Cuantos hay?

1049
01:01:12,376 --> 01:01:13,643
Ocho personas

1050
01:01:15,090 --> 01:01:15,990
ambas chicas

1051
01:01:17,110 --> 01:01:18,883
Hay otro pequeño, señor.

1052
01:01:19,063 --> 01:01:22,370
El ejército de la India es una familia.
¿Estás dando vueltas?

1054
01:01:23,157 --> 01:01:27,117
En el momento adecuado, somos una bomba para Abdullah
Dila vino...

1055
01:01:28,224 --> 01:01:29,610
Abdalá...

1056
01:01:29,950 --> 01:01:31,857
¿Qué tienes en la mano?

1057
01:01:32,317 --> 01:01:33,530
Radioteléfono Janab.

1058
01:01:33,870 --> 01:01:35,390
Por otro lado

1059
01:01:35,443 --> 01:01:36,763
Janab está por otro lado...

1060
01:01:36,923 --> 01:01:38,683
¡Fuerza, fuerza!

1061
01:01:39,290 --> 01:01:39,910
¡Este!

1062
01:01:40,003 --> 01:01:41,576
Úselo

1063
01:01:41,670 --> 01:01:43,202
Tíralo en medio de ellos

1064
01:01:43,227 --> 01:01:45,543
¿Tirar la fruta?

1065
01:01:45,896 --> 01:01:46,536
Si te dicen que lo tires, tíralo

1066
01:01:59,777 --> 01:02:01,057
¡La fruta estalló!

1067
01:02:01,157 --> 01:02:02,283
Explotó..

1068
01:02:06,176 --> 01:02:08,223
oye que es eso

1069
01:02:08,383 --> 01:02:12,890
No, es una prueba explosiva, como una prueba de micrófono.
Ese Domenic debe haber explotado por error.

1070
01:02:12,943 --> 01:02:17,003
Ah... sí - ja
- ¿Nos vamos ahora?

1072
01:02:19,650 --> 01:02:21,110
Janab Vikram Singh

1073
01:02:21,916 --> 01:02:22,516
¡Señor!

1074
01:02:23,236 --> 01:02:23,923
¡Satara!

1075
01:02:28,010 --> 01:02:29,029
si

1076
01:02:29,103 --> 01:02:31,730
Debes haber escuchado el sonido de la explosión.

1077
01:02:31,850 --> 01:02:33,143
¿Qué es una explosión?

1078
01:02:33,168 --> 01:02:36,303
Cuatro de nosotros fuimos atrapados en Boran.

1079
01:02:36,517 --> 01:02:38,117
Hoy se ha enviado todo un ejército...

1080
01:02:38,443 --> 01:02:39,083
¿Un ejército?

1081
01:02:39,383 --> 01:02:40,203
¿¡Balvido!?
- Señor

1082
01:02:40,843 --> 01:02:42,703
Hoy sois algo así como un equipo. 
¿Lo enviaste desde aquí?

1083
01:02:42,957 --> 01:02:43,497
No señor.

1084
01:02:44,990 --> 01:02:46,697
Entonces, ¿de qué unidad se trata?
¿hablando?

1085
01:02:48,023 --> 01:02:52,563
¡Satara! De un lugar donde nadie puede venir
Trabajas en Deshadro

1086
01:02:53,363 --> 01:02:55,757
Si no hubiera reglas de las Naciones Unidas

1087
01:02:55,930 --> 01:02:57,945
Te acechan sigilosamente y acaban contigo

1088
01:02:57,970 --> 01:02:59,924
has entendido mal

1089
01:03:00,604 --> 01:03:03,004
Hoy por la tarde exactamente cuando...

1090
01:03:03,650 --> 01:03:05,457
Si mi solicitud no se cumple,

1091
01:03:05,790 --> 01:03:07,764
Si mis cuatro hombres no hubieran sido abandonados,

1092
01:03:08,124 --> 01:03:11,464
La gente morirá en Azad Ganj 

1093
01:03:11,717 --> 01:03:15,450
Justo como el mini Cali de tu ejército ahora
como comer animales

1094
01:03:17,276 --> 01:03:18,603
¿De qué ejército está hablando?

1095
01:03:19,363 --> 01:03:20,663
¿A qué ejército mató?

1096
01:03:30,884 --> 01:03:32,297
¿Quiénes son estas personas?
- ¿OMS?

1097
01:03:32,857 --> 01:03:34,277
¿Se salva el ejército de la India?

1098
01:03:34,810 --> 01:03:35,897
¿Munu también está en la película?

1099
01:03:36,097 --> 01:03:38,477
Según el guión, ellos son los terroristas.

1100
01:03:39,023 --> 01:03:39,763
toma la iniciativa

1101
01:03:41,070 --> 01:03:41,984
vamos todos

1102
01:03:45,457 --> 01:03:47,050
mirar hacia adelante
- lo sé

1103
01:03:47,597 --> 01:03:49,216
Oigan, ustedes son terroristas, ¿no?

1104
01:03:50,324 --> 01:03:51,510
¿Vinieron a matarnos?

1105
01:03:52,150 --> 01:03:53,897
¿Por qué te ves así?

1106
01:03:54,084 --> 01:03:57,737
Eres como una niña
Kasadeh Abdullah parece estar loco

1107
01:03:58,804 --> 01:04:00,430
Incluso sabes mi nombre.

1108
01:04:00,997 --> 01:04:04,245
¿Qué escondiste? ¿Qué estás escondiendo?
Un terrorista, ¿verdad?

1109
01:04:04,270 --> 01:04:07,090
Mátalo, luego ponlo aquí y mátalo.
- No, no... - Está bien entonces... Ponlo en tu mano.

1110
01:04:08,217 --> 01:04:09,792
Guárdalo
- No, no

1111
01:04:09,817 --> 01:04:13,424
Dispárame... tengo treinta y cinco años.
Tener experiencia.

1112
01:04:13,497 --> 01:04:16,336
¡Corte de acción! ¡Corte de acción!
¡Corte de acción!

1113
01:04:17,177 --> 01:04:20,010
Por favor no nos cortes... somos gente de pueblo

1114
01:04:20,257 --> 01:04:22,357
Después de hoy estamos junto a ti.
peleando

1115
01:04:22,537 --> 01:04:24,863
Victoria para el ejército indio
- ¡Satara Bangawewa!

1116
01:04:25,224 --> 01:04:28,950
Hermano, como puedes ver, el nombre del ladrón en esta película es Satara.

1117
01:04:29,217 --> 01:04:30,090
¡Jatara!

1118
01:04:30,657 --> 01:04:32,752
Es mejor que Mogambo Gabber. 
Un gran nombre.

1119
01:04:32,777 --> 01:04:33,830
¡Toma la mano!

1120
01:04:33,855 --> 01:04:35,664
Después de hoy estaremos junto a ti..

1121
01:04:36,017 --> 01:04:37,856
¡Liberando a Azad Ganj!

1122
01:04:37,881 --> 01:04:40,117
Dónde levantarse y decirlo 
Azad Ganj

1123
01:04:40,142 --> 01:04:43,130
vamos
- Ven por aquí, vamos por aquí.

1124
01:04:49,070 --> 01:04:49,643
ven ven...

1125
01:04:54,430 --> 01:04:55,143
¡Corre!

1126
01:04:58,350 --> 01:04:59,903
¡Vuelven a correr!

1127
01:05:25,077 --> 01:05:27,630
¿Por qué te detuviste frente a la señal?

1128
01:05:31,657 --> 01:05:32,797
no puedo hacer esta película

1129
01:05:33,317 --> 01:05:35,530
El hermano gana millones de rupias.

1130
01:05:36,224 --> 01:05:37,917
¡El dinero siempre viene en el medio!

1131
01:05:46,496 --> 01:05:47,703
La ubicación es artística.

1132
01:05:48,343 --> 01:05:49,223
¿Dónde están los otros actores?

1133
01:05:49,317 --> 01:05:52,510
Ustedes los aldeanos tienen un malentendido.
ha sucedido

1134
01:05:52,990 --> 01:05:54,543
Este no es el grupo de Satara.

1135
01:05:55,023 --> 01:05:57,070
Nuestro ejército indio ha llegado.

1136
01:05:57,103 --> 01:05:59,743
Sal... sal

1137
01:06:00,157 --> 01:06:04,023
Vamos... vamos, vamos, sal.

1138
01:06:04,583 --> 01:06:05,483
Venid todos.

1139
01:06:40,410 --> 01:06:42,023
¿Viste la multitud?

1140
01:06:42,963 --> 01:06:44,850
Hay algunos personajes geniales.
Como cierto.

1141
01:06:45,943 --> 01:06:46,823
Artístico.

1142
01:06:47,323 --> 01:06:49,997
La gran dama es del ejército indio.

1143
01:06:50,770 --> 01:06:51,930
como estas

1144
01:06:52,510 --> 01:06:53,597
También se llevan a los ancianos.

1145
01:06:54,716 --> 01:06:56,416
Vale la pena creer en Dev Das

1146
01:06:56,583 --> 01:06:57,296
Aldeanos.

1147
01:06:58,130 --> 01:07:03,983
Dios escucha lo que decimos... nuestro cerebro.
Era absurdo que ambos ayudáramos a Satara.

1148
01:07:04,230 --> 01:07:07,164
Pero ahora nos dimos cuenta de nuestro error.
- Sí

1149
01:07:07,397 --> 01:07:10,244
Este entendimiento nos lo trajo el ejército de la India.

1150
01:07:10,623 --> 01:07:13,736
Libera esta ciudad de Azad Gunj
ha llegado

1151
01:07:13,870 --> 01:07:14,950
¿Viniste ahora?

1152
01:07:16,463 --> 01:07:18,476
¿Te acuerdas de nosotros ahora?

1153
01:07:21,810 --> 01:07:26,430
Tanto derramamiento de sangre... tantos asesinatos...
Después de tanto abuso... 

1154
01:07:27,750 --> 01:07:32,310
¿Viniste ahora? Nuestra paciencia es limitada aquí.
Cuando todo se haya ido...

1155
01:07:32,704 --> 01:07:33,797
¿Te acuerdas de nosotros ahora?

1156
01:07:35,557 --> 01:07:37,970
Vivimos una vida tan horrible...

1157
01:07:40,410 --> 01:07:43,717
Hambriento segundo a segundo
¡Morimos!

1158
01:07:47,510 --> 01:07:49,024
¿Qué has comido?

1159
01:07:49,624 --> 01:07:53,502
Si habla así
¿Qué me pasa?

1160
01:07:55,103 --> 01:07:55,830
al glamour

1161
01:07:56,503 --> 01:07:58,803
¿Viniste a hacerlo por nuestro mini?

1162
01:07:59,816 --> 01:08:02,050
Le han dado mucho carácter 
nos destruirá

1163
01:08:02,116 --> 01:08:03,963
es un viejo amor

1164
01:08:03,988 --> 01:08:05,822
Te equivocas al pensar 

1165
01:08:05,847 --> 01:08:07,789
¿Qué ver? ¿Qué ver?

1166
01:08:08,103 --> 01:08:09,256
mi cuello
- ¿Qué ver?

1167
01:08:09,676 --> 01:08:12,316
marie es actriz
- ¿Dónde estabas?

1168
01:08:13,816 --> 01:08:15,223
Han pasado veinte años

1169
01:08:16,316 --> 01:08:17,296
¿Viniste ahora?

1170
01:08:19,823 --> 01:08:22,390
¿Dónde has estado durante veinte años?

1171
01:08:22,650 --> 01:08:25,597
¿No es demasiado? manos abajo
¡Abajo!

1172
01:08:26,017 --> 01:08:27,023
¿Qué es demasiado?

1173
01:08:27,670 --> 01:08:29,043
Esta no es nuestra ira

1174
01:08:30,163 --> 01:08:33,477
Este es nuestro dolor...Ora 
Hitang salió

1175
01:08:34,563 --> 01:08:35,490
¡Qué vergüenza!

1176
01:08:38,083 --> 01:08:40,170
este soy yo
- Hacer una actuación clásica.

1177
01:08:40,370 --> 01:08:42,350
Escupes en mis zapatos.
- Clásico

1181
01:08:55,003 --> 01:08:55,630
¿Qué está pasando?

1183
01:09:01,424 --> 01:09:04,783
es muy buen actor
O no recuerda sus diálogos

1184
01:09:06,844 --> 01:09:08,530
Lo que dijo la gran dama es definitivamente cierto.

1185
01:09:10,144 --> 01:09:11,143
Realmente cierto.

1186
01:09:11,884 --> 01:09:13,184
¿Cómo entendió?

1187
01:09:18,363 --> 01:09:20,243
¿De dónde viene ese ruido hermano?

1188
01:09:32,596 --> 01:09:33,843
¿Por qué está atada la matriz?

1189
01:09:34,510 --> 01:09:35,856
Por culpa de Satara..

1190
01:09:37,103 --> 01:09:40,743
Satara nos dijo directamente... Azad Ganj
este es el pozo

1191
01:09:41,436 --> 01:09:46,776
Que nos debieron matar.. Ningún inocente
Un aldeano no puede beber esta agua.

1192
01:09:47,070 --> 01:09:52,896
Por eso Satara lo ató.
dejado así

1193
01:09:54,690 --> 01:09:58,003
El dolor de estos inocentes hizo llorar

1194
01:10:00,283 --> 01:10:01,536
¿Qué estás mirando?

1195
01:10:02,210 --> 01:10:04,102
Todo lo que dice va a la cima.

1196
01:10:05,590 --> 01:10:10,156
Oye escucha, mantén la cámara 
Voy a decir dialogo para que voltees a mi lado.

1197
01:10:12,956 --> 01:10:16,109
Hermano, dime quién eres
Yo también tengo tu dinero anterior.

1198
01:10:17,843 --> 01:10:19,382
Bendito seas.

1199
01:10:20,936 --> 01:10:25,843
Entiendo todo... no se preocupen chicos.
este pueblo no tiene nada

1200
01:10:26,956 --> 01:10:29,576
Han pasado veinte años... 

1201
01:10:30,716 --> 01:10:32,016
te traeré de vuelta

1202
01:10:33,796 --> 01:10:38,450
Incluso una persona en este pueblo pertenece a Satara.
No viven como esclavos.

1203
01:10:40,476 --> 01:10:45,090
El tío Murad no es nada para nadie.
no habrá otra

1204
01:10:47,650 --> 01:10:51,329
Primero que nada, agua para ese inocente.
- voy a poner

1206
01:10:56,683 --> 01:10:57,989
Se come mi pecado

1207
01:10:58,543 --> 01:11:00,529
No comen, pero van allí.

1208
01:11:07,217 --> 01:11:11,123
No está permitido echar agua de ese pozo.
- Esa es la guarida de Satara.

1209
01:11:11,556 --> 01:11:12,443
Aldeanos.

1210
01:11:12,916 --> 01:11:15,330
¿Quieres que te lloren los ojos?

1211
01:11:16,016 --> 01:11:17,990
¿O quieres que salga agua de este pozo?

1212
01:11:26,050 --> 01:11:27,923
¿Dónde está esto y aquello?

1213
01:11:27,950 --> 01:11:28,798
que babu

1214
01:11:28,823 --> 01:11:31,583
A quién preguntar...pregunta esto 

1215
01:11:31,850 --> 01:11:34,556
¿Qué es eso cerca del lago?

1216
01:11:34,590 --> 01:11:37,143
estaba allí 
- Thibahane está aquí.

1217
01:11:37,503 --> 01:11:40,983
Encima de ese pozo está esto. 

1218
01:11:41,010 --> 01:11:41,876
burro

1219
01:11:41,923 --> 01:11:43,570
Vacas, no burros

1220
01:11:44,443 --> 01:11:48,030
¡Levantas el cubo por todos!

1221
01:11:48,377 --> 01:11:51,943
Oh, el que tienes en la mano
anna cubo

1222
01:11:52,223 --> 01:11:54,537
Hola cubo...

1223
01:11:54,783 --> 01:11:58,223
Vierta un poco de agua hervida

1224
01:11:58,363 --> 01:12:00,030
Ah Powanam Powanam

1225
01:12:01,790 --> 01:12:06,223
Ahora, este hombre del ejército... mantén la calma.
A una persona se le da un sorbo de agua.

1226
01:12:06,463 --> 01:12:09,517
También echaremos... también echaremos agua.

1227
01:12:09,703 --> 01:12:12,470
Espera, espera, yo también lo pongo.
- ¿Quién riega a quién?

1228
01:12:12,577 --> 01:12:14,017
dar agua 
¡Dame agua!

1229
01:12:15,630 --> 01:12:19,276
beber beber beber...

1230
01:12:23,936 --> 01:12:25,670
Murió a principios de los años treinta...

1231
01:12:25,843 --> 01:12:27,525
Ahora bebe agua y muere.

1232
01:12:27,550 --> 01:12:29,243
La gente de este pueblo...

1233
01:12:29,816 --> 01:12:34,149
¡Te contaré una historia! 
Esa persona murió de sed..

1234
01:12:34,637 --> 01:12:36,697
¡Tenía la boca llena de agua!

1235
01:12:37,270 --> 01:12:39,796
Todos estos son mi gente.

1236
01:12:44,710 --> 01:12:45,923
¡Los asistentes dijeron!

1239
01:12:53,010 --> 01:12:55,742
Loku Nona dijo ok Zoya
Un joven intrépido.

1242
01:13:24,457 --> 01:13:26,750
Hola mamá tartamuda 
Toma esto

1243
01:13:58,563 --> 01:14:00,323
¡Nansuk! ¡Nansuk!

1244
01:14:00,903 --> 01:14:01,603
Hola burros

1245
01:14:02,003 --> 01:14:03,117
dice
- Sostén la cámara a mi lado.

1246
01:14:04,930 --> 01:14:08,930
Los aldeanos deberían tenerle miedo a Satara ahora 
no hay necesidad

1247
01:14:09,710 --> 01:14:12,410
¡Porque vino el oficial Baljit Chaudhary!

1248
01:14:12,550 --> 01:14:14,336
¡Acabad con la satara!

1249
01:14:17,330 --> 01:14:18,736
Agua en este pozo..

1250
01:14:19,630 --> 01:14:20,823
No el de satara

1251
01:14:21,883 --> 01:14:23,096
Esto nos pertenece a todos

1252
01:14:23,870 --> 01:14:25,743
¿Qué dice la gente de Loke?

1253
01:14:26,463 --> 01:14:27,183
POK

1254
01:14:28,429 --> 01:14:29,856
¿Conoces el significado de POK?

1255
01:14:30,183 --> 01:14:30,709
empujar

1256
01:14:32,769 --> 01:14:33,976
Leyendo falsamente

1257
01:14:35,136 --> 01:14:39,403
Todos los niños de Ella se quitaron la ropa y bajamos.
vamos

1258
01:14:40,863 --> 01:14:42,883
Aru me dijo una foto de él.
¿Disparar?

1259
01:14:42,943 --> 01:14:46,210
Sólo hay un día para rodar.
Después de eso, dispara

1260
01:14:47,257 --> 01:14:47,903
Un día para disparar

1261
01:14:48,369 --> 01:14:49,256
Dejemos ambos después

1262
01:15:31,957 --> 01:15:33,877
Viven en el ejército indio, Satara.

1263
01:15:38,303 --> 01:15:39,970
Azad se coló en Gunj

1264
01:15:47,256 --> 01:15:52,683
Nansuk es ahora un escenario donde el grupo está feliz.
Tómalo, yo lo tomaré

1267
01:15:53,570 --> 01:15:54,203
¿A dónde fue?

1268
01:15:54,390 --> 01:15:55,103
se feliz

1269
01:15:58,610 --> 01:15:59,943
Comida hecha a mano por mi madre...

1270
01:16:10,789 --> 01:16:12,591
¿Cuál es el significado de este corte en el dedo?

1273
01:16:17,989 --> 01:16:20,382
La gran señora tenía razón. 
- ¿Qué dijo la gran señora?

1275
01:16:38,470 --> 01:16:39,310
Benny

1276
01:16:40,130 --> 01:16:44,942
No entiendo esto tú y Rajivu
¿Por qué no decirle a Nadia la verdad?

1277
01:16:45,369 --> 01:16:47,516
Nadia tuvo un malentendido esa noche, ¿no?

1278
01:16:47,976 --> 01:16:50,069
Dile que estoy seguro de que lo entenderá.

1279
01:16:50,630 --> 01:16:52,530
Hermano dice que si el amor se va..

1280
01:16:53,243 --> 01:16:54,936
hay que respetarlo

1281
01:16:55,996 --> 01:16:58,123
Bienvenidos a la Selva es un amor.

1282
01:17:02,957 --> 01:17:04,336
Jenny...Jenny...

1283
01:17:05,716 --> 01:17:07,522
Mi corazón late por ti

1284
01:17:07,923 --> 01:17:08,503
que

1285
01:17:09,049 --> 01:17:11,062
no no esto
- ¿Qué es?

1286
01:17:11,129 --> 01:17:12,516
¡El pasador siempre salta por el medio!

1287
01:17:13,517 --> 01:17:15,037
¿De quién estaba hablando Anna?

1288
01:17:15,377 --> 01:17:16,230
Sobre el corazón...

1289
01:17:16,290 --> 01:17:17,190
¿De quién es el corazón?

1290
01:17:20,070 --> 01:17:21,030
sobre mi corazón

1291
01:17:34,150 --> 01:17:35,983
Consíguelo aquí.
- Gracias tío, gracias.

1292
01:17:36,317 --> 01:17:39,377
Consíguelo, gracias... 
- Te lo llevas todo.

1294
01:17:42,089 --> 01:17:43,196
¿Quién dice gracias?

1295
01:17:44,929 --> 01:17:46,909
Esta es la hija de Zoya.. Purvi

1296
01:17:47,263 --> 01:17:47,863
¿Quién es Zoya?

1297
01:17:48,256 --> 01:17:50,069
Zoya...esa que te escupió

1298
01:17:51,189 --> 01:17:52,943
Después de muchos años, vi una sonrisa en su rostro.

1299
01:17:55,417 --> 01:17:57,177
Por culpa de Satara...

1300
01:17:58,357 --> 01:18:01,883
Zoya perdió a su marido
La voz de este inocente.

1301
01:18:04,056 --> 01:18:04,989
¿Zoya lo ha perdido?

1302
01:18:07,096 --> 01:18:10,142
Satara, no te dejaré

1303
01:18:18,736 --> 01:18:19,456
Hijo!

1308
01:18:30,803 --> 01:18:32,603
Amén Amén

1309
01:18:34,836 --> 01:18:36,089
¿Qué idioma urdu habla Aru?

1310
01:18:36,629 --> 01:18:40,556
¿Alguien lo entiende? digo nombres
Deshazte de ese personaje y acaba con él.

1311
01:18:41,343 --> 01:18:45,029
Ya es hora de almorzar para descansar en la habitación.
Ve a la habitación y descansa.

1312
01:18:45,283 --> 01:18:48,409
No te preocupes... todo estará bien.

1313
01:18:49,136 --> 01:18:50,836
¿Cuánto tardarán en llegar estos helicópteros?

1314
01:18:50,896 --> 01:18:54,069
Tardará unas cuatro horas
- ¿Entonces filmamos la última escena?

1315
01:18:54,210 --> 01:18:57,109
¿Cómo se consiguen villanos, matones?
¿Dónde lo consigues?

1316
01:18:57,156 --> 01:19:01,363
Que pasarán, dos o tres, deberías hacer una lista 
Enumeraré dos o tres personas más y empezaremos a disparar.

1317
01:19:01,650 --> 01:19:04,937
encuentras cuatro personas
¿Entiendes que encontraré a cuatro personas?

1318
01:19:05,110 --> 01:19:06,363
cuatro
- voy a ir - ir

1319
01:19:07,023 --> 01:19:09,123
Nansuk... Nansuk ¿dónde estás?

1320
01:19:10,089 --> 01:19:12,743
¡Hai Kala!
- Estoy aquí.

1321
01:19:17,776 --> 01:19:18,896
¡Próximo!

1322
01:19:28,203 --> 01:19:30,936
¡Cuatro dioses vinieron y murieron!

1323
01:19:31,696 --> 01:19:32,463
¡Oh Dios!

1324
01:19:35,496 --> 01:19:37,250
Cuatro dioses... ¡Muertos!

1325
01:19:37,650 --> 01:19:38,416
Hola Das!

1326
01:19:39,197 --> 01:19:40,737
Trajeron a las cuatro personas.

1327
01:19:40,870 --> 01:19:41,890
¡Impresionante!

1328
01:19:42,910 --> 01:19:47,742
Hoy en día, no todo Meo se esconde en cuevas.
¿Por qué salir?

1329
01:19:48,183 --> 01:19:52,496
Porque hoy todos se han convertido en leones.
conocerte

1330
01:19:52,963 --> 01:19:55,076
Un león ha venido de la India.

1333
01:20:04,796 --> 01:20:06,050
La gran señora tenía razón.

1334
01:20:06,630 --> 01:20:09,896
Nada de lo que dicen estos viejos
no entiendo

1337
01:20:15,577 --> 01:20:18,563
Incluso a los dioses que están por encima de este.
no hay comprension

1338
01:20:19,023 --> 01:20:21,770
Si Bai no estuviera allí, les habrían disparado a ambos.

1339
01:20:33,176 --> 01:20:34,836
Eso significa que la noticia es cierta.

1340
01:20:35,363 --> 01:20:38,403
¡Están vivos en el ejército indio!

1341
01:20:39,583 --> 01:20:44,696
Abdullah... Krishen... ¡Ustedes, fraudes!
¿Te uniste a ellos?

1342
01:20:45,657 --> 01:20:46,723
Hola Dev Das

1343
01:20:47,063 --> 01:20:47,963
¿Qué clase de último pecado es este?

1344
01:20:48,517 --> 01:20:49,370
¿Vinieron cuatro personas?

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,243
¿Un último pecado tan pequeño?

1346
01:20:51,290 --> 01:20:53,463
- lo entenderé
Atrápalo, esclavo

1347
01:20:54,243 --> 01:20:56,583
Mira, aún quedan cuatro...

1348
01:20:56,897 --> 01:20:59,450
Cuando veas la película, verás la diferencia.

1349
01:20:59,475 --> 01:21:02,303
un cuatro
- Con efectos especiales... de IA. 

1352
01:21:02,843 --> 01:21:03,656
Sólo son las cuatro ahora...

1353
01:21:04,150 --> 01:21:09,923
Después de ellos, cien... doscientos...
Trescientos... cuatrocientos... cualquier número o esa cantidad

1354
01:21:11,390 --> 01:21:12,070
escuchaste

1355
01:21:13,017 --> 01:21:13,677
escuchado

1356
01:21:19,530 --> 01:21:21,430
murió
- Muerto...

1357
01:21:22,536 --> 01:21:24,530
Ahora mi hijo... ese es Romeo

1358
01:21:25,136 --> 01:21:27,523
Jabri se escapó antes de llegar

1359
01:21:32,309 --> 01:21:33,509
Ah grabando grabando...

1360
01:21:36,129 --> 01:21:37,229
no quiero hacer esta película

1361
01:21:37,776 --> 01:21:39,689
¡Hermano! Se ganan millones.

1363
01:21:41,423 --> 01:21:43,283
El dinero siempre viene en el medio

1364
01:21:45,537 --> 01:21:53,597
En estos suelos, estás en esos suelos
Cavan un hoyo y te ponen bajo esta tierra.

1365
01:21:53,857 --> 01:21:55,763
¡Te mimarán!

1366
01:21:56,470 --> 01:21:58,330
¡Todos han terminado!

1367
01:21:58,650 --> 01:22:01,237
¿Crees que Uola es el hijo de Dharasingh?

1368
01:22:01,703 --> 01:22:05,010
Lo estropean todo.. a todos
Finalizando

1369
01:22:05,470 --> 01:22:09,890
Incluso si vuelve, se separará de la cabeza.

1370
01:22:09,915 --> 01:22:13,136
Lo arruinan todo... todos
terminando

1371
01:22:14,010 --> 01:22:18,370
Oye, ¿qué estás mirando? Levanta la cabeza.
¡Si miras, terminarás todo!

1372
01:22:18,816 --> 01:22:22,370
¿Con quién están hablando?
- ¡Acabaremos contigo!

1374
01:22:24,983 --> 01:22:27,977
Oye Romeo, me estás cubriendo

1375
01:22:28,002 --> 01:22:29,263
¿Qué estás leyendo?
- ¡Varén!

1376
01:22:29,443 --> 01:22:33,496
Antes de que arruines al otro
¡Cuida tus ojos!

1377
01:22:37,630 --> 01:22:38,883
¿Me pegaste?

1378
01:22:38,977 --> 01:22:40,003
¿Quién dijo golpear?

1379
01:22:40,423 --> 01:22:43,470
¿Realmente estás actuando así?
- Sal también

1380
01:22:43,603 --> 01:22:45,689
yo a ti

1381
01:22:53,290 --> 01:22:54,643
Parece que la última escena ha comenzado.

1382
01:22:55,530 --> 01:22:58,563
Suéltalo... Patéalo con tu mano
¡Vaya!

1383
01:22:58,730 --> 01:23:01,057
Dame uno... ¡Anna ha vuelto!

1384
01:23:01,082 --> 01:23:02,496
Deepan Pahara

1385
01:23:15,283 --> 01:23:16,656
YANG YANG NOSOTROS YANG

1387
01:23:25,823 --> 01:23:26,450
¡Huelga!

1389
01:24:05,129 --> 01:24:05,969
¡Basta!

1390
01:24:06,329 --> 01:24:07,849
¿Alguien lo juega?

1391
01:24:08,563 --> 01:24:09,769
¡Nosotros también tenemos respeto!

1392
01:24:10,729 --> 01:24:11,283
¡Voy!

1393
01:24:11,716 --> 01:24:12,663
me voy

1394
01:24:22,376 --> 01:24:24,603
¡Te lo mostraré! 
mostraré cada uno

1395
01:24:37,163 --> 01:24:39,003
Bien, el clímax ha terminado.

1396
01:24:39,196 --> 01:24:41,363
Dile a Rajiv que empiece la canción.
Después de eso somos jóvenes

1397
01:24:41,463 --> 01:24:42,130
¡Rajiv!

1398
01:27:11,176 --> 01:27:15,782
Adiós, golpéame fuerte, adiós... niños golpeados.
Golpea a la chica... 

1399
01:27:15,807 --> 01:27:18,710
Todos vencieron...adiós no los dejes

1400
01:29:23,656 --> 01:29:25,556
La canción de Dev ha terminado, ¿no?

1401
01:29:25,790 --> 01:29:27,483
Diles a todos que vengan con uniformes militares.

1402
01:29:27,508 --> 01:29:29,389
Todos usan uniformes militares.

1404
01:29:45,270 --> 01:29:46,110
¿Explotó?

1405
01:29:46,943 --> 01:29:48,303
¿Cómo es tanta gente?

1406
01:30:07,863 --> 01:30:10,276
Hola Nansuk, ¿un clímax otra vez?

1408
01:30:10,301 --> 01:30:15,029
No importa que estos se llamen clímax 
Dev Das es genial, estoy muy feliz por ti.

1410
01:30:15,576 --> 01:30:18,249
Ahora el próximo pecado es mío. Nadie puede interponerse en el medio.

1411
01:30:24,237 --> 01:30:28,003
sataraaaaa

1412
01:30:30,217 --> 01:30:32,943
Antes de que Asad llegara al pueblo de Gunaj

1413
01:30:33,397 --> 01:30:35,417
tendrás que pasar por mi

1414
01:30:37,730 --> 01:30:41,450
Tendrás que chocar con esta fuerza.

1415
01:30:41,677 --> 01:30:44,743
¿Escuchaste que tendrás que chocar conmigo?

1416
01:30:44,830 --> 01:30:45,943
conmigo

1417
01:30:47,150 --> 01:30:48,197
¡Espera!

1418
01:30:49,157 --> 01:30:51,663
Lo que todos hicieron hoy... 

1419
01:30:52,450 --> 01:30:56,803
Incluso si cien espadas se alzan, todas ellas
No inclines la cabeza

1420
01:30:56,857 --> 01:30:57,623
¿Qué es este Dev Das...?

1421
01:30:57,997 --> 01:31:01,583
Tantos artistas han tomado 
¿De dónde vienes? El presupuesto no es tanto.

1422
01:31:01,690 --> 01:31:05,216
Un minuto por minuto... ¿de dónde son esos cuatro?
Puedo entender que fue tomado

1423
01:31:05,483 --> 01:31:08,170
¿Pero cómo conseguiste los demás?

1424
01:31:08,210 --> 01:31:12,636
traje a cuatro personas
- A eso me refiero, te trajeron cuatro personas.
- ¿De dónde saqué cuatro?

1425
01:31:12,670 --> 01:31:13,850
traído aquí
- දාස්

1426
01:31:14,150 --> 01:31:16,010
No traje a cuatro personas.
Pensé que lo trajiste

1427
01:31:16,210 --> 01:31:16,870
traje

1428
01:31:17,289 --> 01:31:18,736
Ahora si lo trajiste, ¿por qué me lo preguntas?

1429
01:31:18,983 --> 01:31:21,496
Estoy haciendo una pregunta con una pregunta y una respuesta.
traje

1430
01:31:21,549 --> 01:31:24,129
No lo traje. no lo traje

1431
01:31:24,203 --> 01:31:26,956
Si no lo trajiste, él también lo haría.
Si no lo traen, ¿quién es?

1432
01:31:27,503 --> 01:31:31,656
Tienes fuerza para pararte frente a Satara.
como es que

1433
01:31:34,089 --> 01:31:35,404
¿Es esto Satara?

1434
01:31:35,429 --> 01:31:38,789
Mantén tu pecho recto frente a ti

1435
01:31:38,863 --> 01:31:40,909
La próxima vez que esté frente a ti

1436
01:31:41,016 --> 01:31:43,976
¿Viste a Satara frente a ti?

1437
01:31:44,790 --> 01:31:46,430
no he visto nada en toda mi vida

1438
01:31:46,896 --> 01:31:48,876
¿Viste Satara cuando lo viste por primera vez?

1439
01:31:49,023 --> 01:31:51,770
Satara acabó contigo...

1440
01:31:51,795 --> 01:31:56,016
Ambos sobreactuaron y están felices.
Asado. ahora es mi turno

1441
01:31:56,923 --> 01:31:57,676
me voy ahora

1442
01:31:57,701 --> 01:32:01,390
a este pais
- Este soldado morirá ahora.

1444
01:32:03,236 --> 01:32:04,183
entonces yo

1445
01:32:05,122 --> 01:32:07,043
Uola malvados pecadores 

1446
01:32:07,376 --> 01:32:08,876
Ponlo después de terminar.

1447
01:32:12,050 --> 01:32:15,343
Hola a tu bala de dos trincheras

1448
01:32:21,343 --> 01:32:22,423
Este fue baleado

1449
01:32:22,623 --> 01:32:25,089
Aru recibió un disparo en el momento adecuado. 

1450
01:32:25,114 --> 01:32:26,656
Ahora me vengaré

1451
01:32:26,929 --> 01:32:28,362
que paso 
¿Qué pasó? ¿Qué es esto?

1452
01:32:29,283 --> 01:32:31,369
estas loco
- ¿Estás bien?

1453
01:32:31,396 --> 01:32:33,383
yo
- realmente lo tuve

1454
01:32:35,463 --> 01:32:38,255
¿Qué miran esos pequeños?
¡Mírame!

1455
01:32:39,623 --> 01:32:41,763
Frente a ti, mantén el pecho recto.

1456
01:32:42,409 --> 01:32:45,889
Oye... ya viene, ya viene
- ¿Realmente disparando?

1457
01:32:45,923 --> 01:32:46,863
esto no es justo

1458
01:32:46,888 --> 01:32:49,709
- ¿Lo quito?
- Creo que tienen que decir la verdad.

1459
01:32:49,734 --> 01:32:50,883
¿Qué quieres decir?

1460
01:32:50,908 --> 01:32:52,043
¿Qué es verdadero y falso?

1461
01:32:52,263 --> 01:32:53,643
Cuenta rápidamente la escena sin oídos.

1462
01:32:55,023 --> 01:32:56,830
ven aqui

1463
01:32:57,210 --> 01:32:59,669
Este pueblo es real y la gente del pueblo es real.

1464
01:32:59,694 --> 01:33:00,490
¿Qué quieres decir?

1465
01:33:00,515 --> 01:33:03,123
Verás la verdadera fuerza hoy. 

1466
01:33:03,443 --> 01:33:05,770
¡Morirás como un perro, satara!

1467
01:33:05,795 --> 01:33:07,989
Satara es real La gente de Satara es real.

1468
01:33:08,223 --> 01:33:09,470
no no...

1469
01:33:09,536 --> 01:33:11,969
Las armas son reales... y también lo es su cabeza.

1470
01:33:11,994 --> 01:33:13,236
¿Qué quiere decir esto?

1471
01:33:13,290 --> 01:33:14,703
Sí, todo es verdad.

1472
01:33:14,943 --> 01:33:15,583
¿Y los caballos?

1473
01:33:17,076 --> 01:33:19,456
Déjanos los caballos aquí. 
Voy a joder..

1474
01:33:19,563 --> 01:33:23,996
Ahora todos moriremos 
Debido a este satara...

1475
01:33:25,249 --> 01:33:31,882
Hoy viniste aquí y satara... tuyo
Viene con dos patas porque está parado frente a ti.

1476
01:33:32,336 --> 01:33:35,629
Lo mejor de todo... Internacional
Un genio... 

1477
01:33:35,856 --> 01:33:38,089
Global Kiladi... ¡un genio entre genios!

1478
01:33:38,710 --> 01:33:39,570
¡Adiós!
- No lo hagas

1479
01:33:40,557 --> 01:33:43,269
Que maten a los ladradores

1480
01:33:43,294 --> 01:33:44,190
déjalo ladrar...

1481
01:33:44,510 --> 01:33:46,683
Detener la luz o la nuestra
el juego se detendrá

1482
01:33:46,708 --> 01:33:48,623
Te han enseñado otra buena lección... 

1483
01:33:48,670 --> 01:33:51,370
Este loco lo va a matar
traerá de vuelta

1484
01:33:51,557 --> 01:33:53,570
Vino del ejército indio...

1485
01:33:53,610 --> 01:33:56,997
Toma las riendas de este caballo y somos tuyos.
cabeza abajo

1486
01:33:57,203 --> 01:33:58,510
¿Qué pasó?

1487
01:33:59,050 --> 01:34:00,177
¿Qué están haciendo ustedes?

1488
01:34:02,603 --> 01:34:03,837
¿Por qué me trajiste?

1489
01:34:04,110 --> 01:34:05,917
Ya cometí el pecado... eso
Sólo me dejé llevar

1490
01:34:05,970 --> 01:34:06,737
Papá...

1492
01:34:09,361 --> 01:34:10,403
¿Por qué lloras?

1493
01:34:13,470 --> 01:34:15,243
¿Estás llorando después de ver mi actuación?
-No

1494
01:34:15,696 --> 01:34:20,496
Todos nosotros gracias a tu trabajo.
Todos lloramos pensando en lo que va a pasar.

1496
01:34:20,869 --> 01:34:22,343
¿Qué va a pasar?
- ¿Qué va a pasar?

1497
01:34:22,609 --> 01:34:24,136
Que las balas de Satara son reales. 

1498
01:34:24,209 --> 01:34:27,115
Esto no es ketchup de sangre... come y verás.
¡Ladrón!

1499
01:34:27,443 --> 01:34:29,889
Esos Krishan Abdullah son personas reales.

1500
01:34:30,216 --> 01:34:32,469
Estabas buscando agua, esa es una persona real.

1501
01:34:32,523 --> 01:34:34,836
Satara es una persona real y un verdadero terrorista.

1502
01:34:34,903 --> 01:34:35,703
¿Y los caballos?

1503
01:34:44,056 --> 01:34:47,423
debería habértelo dicho antes
¿Cuántas historias feas le han contado?

1504
01:34:47,796 --> 01:34:50,063
Podría haberte dicho que este es el verdadero satara. 
ese alguien

1505
01:35:02,143 --> 01:35:03,416
oye cállate

1506
01:35:04,050 --> 01:35:06,516
¿A quién le dicen que se calle?
¿Dónde están hablando?

1507
01:35:10,690 --> 01:35:14,663
Sólo un don (inframundo) puede salvar a Satara ahora
- Ahora, ¿dónde conseguir un don?

1509
01:35:14,688 --> 01:35:16,470
¿Pero dónde está un don (inframundo) aquí?

1510
01:35:16,517 --> 01:35:17,323
Esto está aquí.

1511
01:35:17,977 --> 01:35:21,610
El hermano de Don Udaya es Anna Shetty.
Don Majnuki Hermano Romeo

1512
01:35:21,697 --> 01:35:23,303
Dra...Donla...

1513
01:35:24,523 --> 01:35:26,463
¿Qué tienen que ver estos ojos?

1514
01:35:26,737 --> 01:35:27,430
¿Son estos los Dons?

1515
01:35:28,343 --> 01:35:30,497
Hola Anna Romeo ¿qué estás haciendo?

1516
01:35:30,730 --> 01:35:34,856
Ve a luchar contra Satara
No vengo del medio de la batalla
Ni siquiera llega a la mitad

1517
01:35:34,989 --> 01:35:37,629
Si quieres a estas dos actrices tú mismo.
mantener

1518
01:35:38,003 --> 01:35:39,462
¿Tú decides todo?

1519
01:35:39,589 --> 01:35:40,882
No toques al Conde

1520
01:35:40,909 --> 01:35:42,376
Oye estas loco?

1521
01:35:43,243 --> 01:35:46,469
Hay una diferencia entre el hampa y los terroristas.
Lanzamos bombas y explotamos.

1522
01:35:46,650 --> 01:35:48,650
Estos demonios vienen como bombas y explotan.

1523
01:35:50,136 --> 01:35:52,676
Matamos primero y hablamos después.

1524
01:35:53,083 --> 01:35:55,256
ellos matan primero
- ¿Hablarán más tarde?

1525
01:35:55,610 --> 01:35:55,956
no

1526
01:35:56,590 --> 01:35:58,996
Matan primero... y luego matan más.

1527
01:35:59,163 --> 01:36:00,576
Entonces, ¿cuándo hablas?

1528
01:36:01,530 --> 01:36:02,463
¿Estás cerrado?

1529
01:36:05,703 --> 01:36:06,789
Somos Dons y Dons

1530
01:36:06,814 --> 01:36:07,756
Son terroristas....

1531
01:36:10,616 --> 01:36:11,829
Ay hermano...

1532
01:36:12,476 --> 01:36:15,509
Estabas aquí ahora
como es que

1533
01:36:15,956 --> 01:36:19,122
Somos una historia personal...no hay problema
Vamos allá...vamos chicos.

1534
01:36:25,197 --> 01:36:29,143
Hola Dev Das, somos tu responsabilidad.
Quitando cosas de aquí

1535
01:36:29,263 --> 01:36:30,843
uno de ustedes va con el
hablar

1536
01:36:30,990 --> 01:36:33,817
Das, vete, eres el mayor.

1537
01:36:34,463 --> 01:36:38,076
Sí, Das, ve... Ve, Das.
ir con coraje

1539
01:36:38,189 --> 01:36:40,676
toma coraje

1540
01:36:42,696 --> 01:36:44,916
satara ji te lo explicaré

1541
01:36:45,003 --> 01:36:45,616
dime

1542
01:36:45,770 --> 01:36:48,150
Satara ji parece que estás confundido.

1543
01:36:48,576 --> 01:36:50,656
Aclararé tu confusión

1544
01:36:50,983 --> 01:36:54,917
Estas son las nubes en el cielo.

1545
01:36:56,263 --> 01:37:01,490
Uno dejó caer la lluvia..y
Ewa rugiente... ahora llueven nubes

1546
01:37:01,997 --> 01:37:06,010
Llueve... cuando llueve...
De ellos sale agua

1547
01:37:11,250 --> 01:37:11,823
Y luego...

1548
01:37:12,310 --> 01:37:15,330
¿Y luego qué?
- Dijiste que hay nubes en la tierra de Dios.

1549
01:37:15,503 --> 01:37:16,376
Entonces, ¿qué pasa con eso?

1550
01:37:16,930 --> 01:37:19,783
Cuando las nubes de lluvia llueve
¿Y qué estás haciendo?

1551
01:37:20,083 --> 01:37:21,410
El otro esta gruñendo

1552
01:37:22,370 --> 01:37:24,103
¿Quién envió esto?

1553
01:37:24,170 --> 01:37:25,663
¿Dónde entiende?

1554
01:37:25,817 --> 01:37:26,250
por qué

1555
01:37:26,275 --> 01:37:27,870
La película no se pudo entender hasta hoy.

1556
01:37:29,163 --> 01:37:31,877
Las nubes de lluvia solo dan lluvia.

1557
01:37:33,236 --> 01:37:35,570
Otras nubes simplemente caen

1558
01:37:35,716 --> 01:37:38,383
Sr. Satar, mire esto...

1559
01:37:38,430 --> 01:37:42,590
Te diré que no escuches sus historias.
Te explicaré la situación en dos minutos.

1560
01:37:45,883 --> 01:37:47,196
¿Escuchas algo?

1561
01:37:49,676 --> 01:37:51,069
Eso es todo.

1562
01:37:51,410 --> 01:37:53,610
Está bien, está bien, yung yung...

1563
01:37:53,843 --> 01:37:55,962
Le dije que todo estaba bien.

1564
01:37:56,010 --> 01:37:56,723
que paso 

1565
01:37:56,863 --> 01:37:58,496
¿Qué pasó, qué entendiste?

1566
01:37:58,857 --> 01:38:02,103
Sería mejor que le escribieras.
Llegó sin decir una sola palabra.

1567
01:38:02,630 --> 01:38:03,650
Déjale entender quién va ahora.

1568
01:38:04,770 --> 01:38:05,537
vas a ir

1569
01:38:06,450 --> 01:38:08,823
¿Quién será el chivo expiatorio?

1570
01:38:09,323 --> 01:38:10,210
Alguien por favor

1571
01:38:14,710 --> 01:38:18,077
Paji ve y entiende
Tu nombre es Dalar, por favor entiéndelo.

1572
01:38:18,417 --> 01:38:22,003
¿Cómo se llama Dale Dale Dale?
No puedo entender si había un nombre

1573
01:38:22,383 --> 01:38:24,197
No pienses en estos pueblos

1574
01:38:24,457 --> 01:38:27,790
El nombre de mi esposa es Shanti... (Confort) Eth
leyendo todo el dia

1575
01:38:28,517 --> 01:38:32,417
El nombre de mi tía es Sharmili (tímida).
Nunca había visto una chica tan desvergonzada en ningún lado.

1576
01:38:32,737 --> 01:38:35,957
Mi amigo Akash está abajo.
- Él está diciendo la verdad.

1577
01:38:36,357 --> 01:38:41,163
Este diablo no muestra nada.
Pero el nombre es Nainsuk. No hay nada en los nombres

1578
01:38:41,337 --> 01:38:47,010
Nada importa, ve y pelea
luchar por hacer

1579
01:38:47,963 --> 01:38:48,970
mejores deseos

1580
01:38:51,116 --> 01:38:53,250
¿Quién va a aplaudir?

1581
01:38:53,643 --> 01:38:57,576
Te vas... todos fueron enviados a morir.
Internacional Keeladi Ne

1582
01:38:57,716 --> 01:38:59,403
Él va y vuelve después de hablar.

1583
01:38:59,843 --> 01:39:01,976
Puedes... ir

1584
01:39:02,476 --> 01:39:02,963
vale...

1585
01:39:05,216 --> 01:39:06,736
me voy
- adelante

1586
01:39:06,916 --> 01:39:07,490
esta yendo

1587
01:39:07,716 --> 01:39:08,510
¡No hermano!

1588
01:39:18,210 --> 01:39:20,157
O sobreviviremos o moriremos.

1589
01:39:21,217 --> 01:39:24,090
Señores no soy un soldado

1590
01:39:24,283 --> 01:39:25,537
no soy un soldado

1591
01:39:25,789 --> 01:39:27,763
¡Somos actores de fracaso!

1592
01:39:28,589 --> 01:39:29,596
¿Actores fracasados?

1593
01:39:33,030 --> 01:39:36,503
Nos dijeron que vinieron aquí falsamente.
quiero actuar

1594
01:39:36,683 --> 01:39:40,350
Sólo nos enteramos cuando le disparaste a Arya.
Señores, ustedes son una persona real.

1595
01:39:40,556 --> 01:39:44,596
Perdónanos... por traernos aquí.
¿Sabes quién vino?

1596
01:39:44,696 --> 01:39:48,743
Ambos... Ambos... 
Estos dos....estos dos

1597
01:39:48,768 --> 01:39:53,016
Estos dos nos trajeron aquí.
Ellos no saben nada, yo soy otra cosa.
déjame decirte

1598
01:39:53,943 --> 01:39:58,610
Enviaste a los cuatro hombres, ¿no?
¿Sabes quién los golpeó?

1599
01:39:59,143 --> 01:40:04,103
¡Estos dos golpean! - ¿Qué quieres decir?
- Los llaman catedráticos - Sí, me golpearon

1600
01:40:04,863 --> 01:40:06,809
¿Qué quieres decir?
- ¿Qué quieres decir?

1601
01:40:06,834 --> 01:40:08,849
Le cuento todo a Satara.

1602
01:40:08,890 --> 01:40:11,216
Estoy en tu corte... déjame

1603
01:40:11,469 --> 01:40:13,283
Esta gente golpea... más señor...

1604
01:40:14,069 --> 01:40:17,943
Para nosotros estas cosas son patriotismo... la tierra de este país.
No hay trato con

1605
01:40:18,863 --> 01:40:21,476
Quieres tu autorización verdad?
te diré

1606
01:40:22,196 --> 01:40:24,056
Mata a cada uno de estos pueblos.
matar a todos

1607
01:40:25,469 --> 01:40:26,456
matar a todos

1608
01:40:26,603 --> 01:40:29,542
Mata a este tipo antes que los demás.

1609
01:40:30,129 --> 01:40:35,149
Mata a este anciano... Señor, ¿qué clase de hombre es este hombre? 
Nadie entiende si está leyendo. 

1610
01:40:35,336 --> 01:40:39,470
¿Por qué hay un idioma para entender, verdad?
Pero nadie entiende su idioma.

1611
01:40:39,623 --> 01:40:41,456
Ni siquiera Dios entiende a su señor urdu.

1612
01:40:41,523 --> 01:40:43,816
A decir verdad, chau.. no entiendo nada.

1613
01:40:44,090 --> 01:40:46,996
La gran dama decía la verdad... la gran dama
A decir verdad... 

1614
01:40:47,316 --> 01:40:49,403
Un paño dijo la verdad...después de uno

1615
01:40:50,096 --> 01:40:54,376
Este viejo... mate a este viejo, señor.
Esto es una locura... 

1616
01:40:54,576 --> 01:40:57,750
¿Qué está diciendo y por qué?
Nadie entiende lo que significa.

1618
01:41:00,429 --> 01:41:02,069
no vi nada que decir
no entiendo

1619
01:41:02,276 --> 01:41:03,956
Él está corriendo con un golpe en el ojo.

1620
01:41:04,276 --> 01:41:06,229
Si quieres matar, apuñalalo en el estómago.

1621
01:41:06,734 --> 01:41:08,349
Sí, adiós, entonces habrá un sonido...

1622
01:41:08,416 --> 01:41:13,776
Entonces mátelo señor. esto
el es el guardaespaldas de todos

1623
01:41:13,996 --> 01:41:18,456
Se corta los dedos... y luego escupe, señor.
No hay humedad en esto.

1624
01:41:18,763 --> 01:41:21,506
¡Es inútil matar!

1625
01:41:24,040 --> 01:41:26,626
Señores no se enojen

1626
01:41:27,193 --> 01:41:30,573
Señores no se enojen 
Vámonos, señores...

1627
01:41:30,813 --> 01:41:33,520
Todos estamos trabajando para ese momento.

1628
01:41:33,613 --> 01:41:37,868
Señores actúan porque obtienen algo.
Bailando y cantando..

1629
01:41:37,893 --> 01:41:39,006
bailando
- ¿Bailar?

1630
01:41:39,366 --> 01:41:40,586
¿Te gusta bailar?

1631
01:41:41,146 --> 01:41:41,853
mostrar

1632
01:41:42,140 --> 01:41:44,193
Ven aquí Medifew Pedicure.

1633
01:41:44,393 --> 01:41:47,100
Llamándonos
- viniendo aquí

1634
01:41:47,340 --> 01:41:49,333
Señor, ahora le mostraré a Nadala. 
Es impresionante...

1635
01:42:06,989 --> 01:42:11,189
oye oye para
se sentia aburrido

1636
01:42:11,583 --> 01:42:15,450
Señor, ¿puede mostrarme otro?
¿Cantar una canción?

1637
01:42:15,743 --> 01:42:16,683
¿Es eso así?
-Dalel Ji

1638
01:42:16,896 --> 01:42:18,230
Dalel Ji... Dalel Ji

1639
01:42:18,649 --> 01:42:21,623
Dalel ji ven aquí 
Señor...

1640
01:42:21,963 --> 01:42:25,910
Demuestra que eres el Yu Yu Dance 
junto con

1641
01:42:26,150 --> 01:42:26,977
canta una cancion

1642
01:42:30,276 --> 01:42:31,250
¡No llores!

1643
01:43:15,497 --> 01:43:18,530
Anna Araya sacó una bomba
¡Una bomba!

1644
01:43:38,510 --> 01:43:40,063
el parece feliz

1645
01:43:41,543 --> 01:43:43,656
He visto tu cara en alguna parte

1646
01:43:44,456 --> 01:43:46,156
Te conocí hace dos minutos

1647
01:43:46,616 --> 01:43:47,430
Satara Bai

1648
01:43:47,670 --> 01:43:49,469
¿Estás viendo la película del fracaso?
- ¡Boca!

1649
01:43:51,503 --> 01:43:54,249
Te tomaron por tontos

1650
01:43:55,023 --> 01:43:57,816
No confíes en gente así
¿Fue directo?

1651
01:43:58,896 --> 01:44:00,536
Una manada de burros

1652
01:44:05,557 --> 01:44:06,677
no no no

1653
01:44:07,003 --> 01:44:09,263
¡Detén a satara!
No los mates.

1654
01:44:09,663 --> 01:44:10,516
Son inocentes.

1655
01:44:11,849 --> 01:44:13,616
quiero ir contigo

1656
01:44:14,783 --> 01:44:16,469
No no no Zoya

1657
01:44:17,176 --> 01:44:19,442
¿Qué está pensando Satara?
¿No es esto?

1658
01:44:21,230 --> 01:44:24,543
¿Por qué estoy haciendo estas cosas por esta gente?
Incluso para nosotros...

1659
01:44:25,283 --> 01:44:26,559
Ni siquiera para la humanidad

1660
01:44:28,726 --> 01:44:29,893
La verdad es esta...

1661
01:44:31,326 --> 01:44:32,573
ellos tambien son personas

1662
01:44:33,033 --> 01:44:36,719
Por sus vidas... por la mía.
Incluso si menosprecias el honor...

1663
01:44:39,149 --> 01:44:40,889
Estoy de acuerdo con ese trato.

1664
01:44:41,369 --> 01:44:42,056
satara señor

1665
01:44:43,143 --> 01:44:45,562
Él quiere ir contigo. a nosotros
dejar ir

1666
01:44:47,736 --> 01:44:50,889
vamos gracias...

1667
01:45:27,169 --> 01:45:29,789
Estaremos de vuelta exactamente a las cinco.

1668
01:45:30,283 --> 01:45:32,282
Hasta entonces, cuida de estos aldeanos.

1669
01:45:33,789 --> 01:45:34,723
soja

1670
01:45:37,896 --> 01:45:38,836
Estén atentos

1671
01:45:47,702 --> 01:45:49,742
Vamos chicos, venid a nosotros.
no mucho tiempo

1672
01:45:49,767 --> 01:45:51,889
Llegó el helicóptero

1673
01:45:51,914 --> 01:45:53,056
¿Qué te dije?

1674
01:45:53,276 --> 01:45:55,056
Dije exactamente lo que pasó, ¿no?

1675
01:45:55,296 --> 01:45:58,985
Todos somos dueños de nuestro destino
El destino de los aldeanos les pertenece.

1676
01:45:59,010 --> 01:46:01,010
Hola, ¿por qué no esperas tu propio destino?

1677
01:46:02,490 --> 01:46:04,383
El sacrificio de Zoya por nosotros.

1678
01:46:05,123 --> 01:46:08,556
Es su decisión, pero todos nosotros
corriendo como cobardes

1679
01:46:09,263 --> 01:46:12,736
es nuestra decision
- Todos sabemos que nuestra decisión es incorrecta.

1680
01:46:13,043 --> 01:46:14,656
Todos sabemos en nuestros corazones

1681
01:46:14,763 --> 01:46:17,349
que lo que estamos haciendo esta mal
- Sabemos que

1682
01:46:17,376 --> 01:46:20,576
Pero ¿qué haremos en el futuro?
tengo que ir

1683
01:46:20,789 --> 01:46:23,924
Sí, Rajeev dice bien, si te quedas aquí, morirás.

1684
01:46:23,949 --> 01:46:24,669
no vamos

1685
01:46:24,937 --> 01:46:27,117
¿No vas? ¿Estás aquí?

1686
01:46:27,543 --> 01:46:29,050
¿Qué hacemos desde aquí?

1687
01:46:29,210 --> 01:46:31,196
Intentando salvar a los aldeanos.

1688
01:46:31,230 --> 01:46:33,737
Para eso tenemos que luchar contra Satara.
sucederá

1689
01:46:33,790 --> 01:46:37,296
Tiene un verdadero muyahidín.
Las armas también son realmente enviadas.

1690
01:46:37,503 --> 01:46:39,190
Sí, tienes que luchar por ello.

1691
01:46:39,670 --> 01:46:41,590
¿Tienes cerebro Sardar ji!

1692
01:46:42,110 --> 01:46:43,763
¿Ir a una misión suicida?

1693
01:46:44,143 --> 01:46:46,056
Hay trescientos de ellos.
Hay tres de ellos

1694
01:46:46,403 --> 01:46:47,963
No tres sino cuatro

1695
01:46:48,603 --> 01:46:52,503
Dev añadió cinco karamas. el de mi padre
Tenía una sonrisa para ser un buen director.

1696
01:46:52,850 --> 01:46:58,017
Pero sea director o no
Demuestro que no tengo miedo. no voy a ir

1697
01:46:58,203 --> 01:47:03,163
Un día es mejor que morir todos los días.
No nos vamos a morir después de trabajar, seguimos aquí

1698
01:47:03,276 --> 01:47:04,983
¿Qué te pasó?

1699
01:47:05,483 --> 01:47:09,016
¡un día! Que estuvo un día en el pueblo
Ambos son felices en la vida.

1700
01:47:09,041 --> 01:47:12,483
Cuéntale esa historia a Zoya, ella y nosotros.
estuve con el por un dia

1701
01:47:12,923 --> 01:47:15,909
¿Qué nos pasó en la vida?
le gustaba dar

1702
01:47:18,603 --> 01:47:22,109
Estoy con ellos. lo se
Que no tiene tanto cerebro

1703
01:47:22,177 --> 01:47:24,823
Pero entiendo esto para que esta gente muera.
¿Cuál es la justicia de dar?

1704
01:47:25,110 --> 01:47:26,616
¿Qué pasa...?

1705
01:47:26,650 --> 01:47:28,977
Estoy aquí para dejarlo ir

1706
01:47:29,263 --> 01:47:31,256
Nadia no hagas estupideces.

1707
01:47:31,390 --> 01:47:34,723
Eres un fraude, pero hoy me enteré.
Que egoísta

1708
01:47:35,596 --> 01:47:40,076
Está bien, muere... todos mueren juntos.
¿Vienes a Nain Suk?

1710
01:47:40,683 --> 01:47:44,089
Sí... sé que no me veo bien
Pero no con el cerebro.

1711
01:47:44,116 --> 01:47:45,596
Está bien, no vengas, siéntate y muere.

1712
01:47:46,196 --> 01:47:52,242
Todos murieron. me voy
Si alguien viene conmigo, que venga. 
O morir si mueres...

1713
01:48:10,703 --> 01:48:11,949
Yang Yang se apresuró y Yang

1714
01:48:23,423 --> 01:48:26,369
La misma persona que van a salvar.
Aquí viene...

1715
01:48:26,889 --> 01:48:27,916
¿Quieres ir?

1716
01:48:28,316 --> 01:48:28,816
yo no

1717
01:48:29,583 --> 01:48:30,989
Llévatelo.

1718
01:48:33,116 --> 01:48:35,863
De alguna manera llegaremos a fin de mes aquí.

1719
01:48:36,236 --> 01:48:38,463
Pero págale su vida.
Habrá una oportunidad

1720
01:48:40,323 --> 01:48:41,270
¡En nombre de Dios!

1721
01:48:43,696 --> 01:48:47,029
Uruvi... deberías irte Uruvi...yo iré

1722
01:48:47,489 --> 01:48:50,709
Tienes que irte, hijo mío. ¡Vete!

1723
01:48:55,630 --> 01:48:56,217
Uruvi...

1724
01:49:36,469 --> 01:49:37,329
atrapado

1725
01:49:54,143 --> 01:49:55,170
¡Sal de aquí rápidamente!

1726
01:50:37,763 --> 01:50:38,276
¡Ir!

1727
01:50:41,336 --> 01:50:42,750
¡Mamá!

1728
01:50:43,636 --> 01:50:45,063
¡Mamá!

1729
01:50:45,983 --> 01:50:47,389
¡Mamá!

1730
01:50:47,956 --> 01:50:49,263
¡Mamá!

1731
01:50:51,257 --> 01:50:55,396
Esta es la hija de Zoya, Uruvi.. su voz.
Perdido...debido a un incidente

1732
01:51:00,016 --> 01:51:00,803
Mamá!!

1733
01:51:02,303 --> 01:51:05,982
No los mates. me gusta el contrato
- son burros

1734
01:51:07,989 --> 01:51:12,109
Todos corremos como cobardes. 
- Pretendo ser un hombre heterosexual

1735
01:51:12,134 --> 01:51:13,442
¡Mamá!

1736
01:51:15,637 --> 01:51:17,243
No le pasará nada a este pueblo.

1737
01:51:17,268 --> 01:51:19,103
Hoy descubrí que es egoísta.

1738
01:51:19,128 --> 01:51:24,382
Gira el helicóptero piloto.
Joven otra vez

1739
01:51:24,410 --> 01:51:25,570
Escuché el mensaje

1740
01:51:37,170 --> 01:51:41,516
De una vez
- terminemos

1741
01:52:19,230 --> 01:52:20,576
¡Váyanse a casa!

1742
01:52:34,290 --> 01:52:35,003
Hazte a un lado

1743
01:52:59,876 --> 01:53:01,049
¡Mamá!

1744
01:53:03,863 --> 01:53:06,169
Uruvi...Uruvi...
- Mamá

1745
01:53:06,536 --> 01:53:07,382
¿Qué dijiste?

1746
01:53:07,963 --> 01:53:10,836
¡Mamá! - Dilo de nuevo
- ¡Mamá!

1747
01:53:12,023 --> 01:53:12,990
Uruvi...

1748
01:53:13,983 --> 01:53:14,830
Gracias a Dios.

1749
01:53:17,210 --> 01:53:18,757
Yang Yang Uruvi...

1750
01:53:20,757 --> 01:53:22,203
tengo algo que decirte

1751
01:53:25,770 --> 01:53:26,889
Rajiv no se equivoca

1752
01:53:28,090 --> 01:53:34,250
No te lo dijo porque cree en el amor. 
Si tienes que explicar, ¿qué es el amor?

1753
01:53:34,483 --> 01:53:35,883
has entendido mal

1754
01:53:38,657 --> 01:53:40,110
el es una buena persona

1755
01:53:41,670 --> 01:53:42,137
¡Vaya!

1756
01:53:46,516 --> 01:53:47,742
¡Rajiv!

1757
01:54:02,890 --> 01:54:03,970
no eres un fraude

1758
01:54:05,396 --> 01:54:06,550
no soy un cobarde

1759
01:54:07,696 --> 01:54:08,683
¿Algo más que decir?

1760
01:54:10,777 --> 01:54:12,750
El tuyo ha engordado dos kilos más que antes

1761
01:54:14,610 --> 01:54:16,703
sal de ahí

1762
01:54:16,728 --> 01:54:17,676
O te golpeará a ti también

1763
01:54:17,701 --> 01:54:21,195
Conocido después de cinco años. un poquito
Haz el amor, Deepanko

1764
01:54:24,463 --> 01:54:27,916
Escapemos de aquí o muramos
Vamos a decirle a Satara

1765
01:54:29,596 --> 01:54:30,456
¿Qué pasa con los aldeanos?

1766
01:54:31,303 --> 01:54:32,203
Se respetuoso incluso ahora

1767
01:54:39,870 --> 01:54:40,817
lo siento

1770
01:54:49,750 --> 01:54:50,510
Gran dama...

1771
01:54:51,156 --> 01:54:52,456
La gran señora tiene razón...

1772
01:54:53,543 --> 01:54:54,416
mmm

1773
01:54:54,470 --> 01:54:55,517
¿Cómo entendió?

1774
01:54:56,870 --> 01:54:58,490
No se que leer

1775
01:54:59,343 --> 01:55:00,730
no entiendo

1776
01:55:01,796 --> 01:55:02,942
Hola mamá llorando

1777
01:55:04,703 --> 01:55:06,030
Comienza los días de llanto ahora

1778
01:55:06,530 --> 01:55:07,043
a nosotros

1779
01:55:07,096 --> 01:55:08,263
¡Satara!

1780
01:55:10,363 --> 01:55:11,303
No te preocupes mamá

1781
01:55:12,486 --> 01:55:14,126
El viaje de Satara comienza a partir de hoy.

1782
01:55:16,346 --> 01:55:17,040
¿Qué es eso?

1783
01:55:19,237 --> 01:55:22,345
Cuando el suyo empezó, el nuestro empezó.
eso apesta

1784
01:55:22,370 --> 01:55:23,956
no es deseable

1785
01:55:24,297 --> 01:55:28,357
Daremos libertad al pueblo de Azad Ganj.
eso es todo

1786
01:55:28,577 --> 01:55:30,943
Todos estos aldeanos son la frontera.
Acércate

1787
01:55:30,968 --> 01:55:31,390
si

1788
01:55:31,415 --> 01:55:33,230
Si alguien quiere, acabemos con él.

1789
01:55:33,330 --> 01:55:35,103
¿Qué pasará cuando nos quedemos sin armas?

1790
01:55:35,290 --> 01:55:36,770
hay un pueblo

1791
01:55:36,823 --> 01:55:39,217
Hermanos no lean como locos

1792
01:55:39,390 --> 01:55:42,690
Ninguno de nosotros sobrevivirá
- tengo un camino

1793
01:55:42,857 --> 01:55:45,050
Necesitamos armas, no una carretera.

1794
01:55:45,110 --> 01:55:48,910
Puedo llevarlos a todos a alguna parte
Puedes obtener armas de él.

1795
01:55:49,183 --> 01:55:51,556
Satara tiene todas sus armas en un búnker cercano.
mantener

1796
01:55:51,903 --> 01:55:53,753
Así que vayamos a ese búnker.
vamos

1797
01:55:53,780 --> 01:55:56,013
vamos

1798
01:55:56,047 --> 01:55:57,433
vamos todos

1799
01:56:01,347 --> 01:56:02,200
¿Es todo esto cierto?

1800
01:56:02,247 --> 01:56:03,920
todo esto es verdad

1801
01:56:03,987 --> 01:56:06,393
Artillería...M90

1803
01:56:06,467 --> 01:56:09,107
Ana, ¿qué pasa?
- Eso no, mira esto. 

1804
01:56:09,280 --> 01:56:13,320
Usó las armas de la vida.
Este no ha sido usado

1805
01:56:13,507 --> 01:56:15,133
Si estas cosas no son adecuadas para ti

1806
01:56:15,976 --> 01:56:17,363
¿Cómo pelear con Satara?

1807
01:56:18,216 --> 01:56:20,429
Este tipo de armas son sólo para el ejército.
se puede utilizar

1808
01:56:21,063 --> 01:56:22,329
¿De dónde viene la gente del ejército?

1809
01:56:30,270 --> 01:56:31,543
Armas como esta 

1810
01:56:32,090 --> 01:56:33,523
Sólo aquellos en el ejército pueden usarlo.

1811
01:56:34,896 --> 01:56:36,436
¿De dónde viene la gente del ejército?

1812
01:56:37,723 --> 01:56:40,896
¿Estás haciendo comedia aquí? 
¿Quién hace el ruido? ¿tú?

1813
01:56:41,996 --> 01:56:44,369
no no
- Oye tío, ¿tú estás haciendo el ruido?

1814
01:56:44,629 --> 01:56:46,456
no hice nada
- ¿De dónde viene ese sonido?

1815
01:56:46,969 --> 01:56:47,543
¡Debajo!

1816
01:56:48,416 --> 01:56:51,236
Debajo, ¿dónde está el pijama?
- ¿Qué es ese Nadichi Kama?

1817
01:56:51,356 --> 01:56:52,883
Entonces, ¿de dónde viene el ruido?

1818
01:56:53,583 --> 01:56:56,003
El sonido viene de aquí abajo... de aquí

1819
01:56:56,909 --> 01:56:58,776
Eliminar eliminar eliminar estos

1820
01:56:58,801 --> 01:57:01,066
Oye, que alguien traiga una plancha.

1821
01:57:01,140 --> 01:57:03,566
No puedes hacer esto aquí.

1822
01:57:03,647 --> 01:57:04,193
¿Qué estás haciendo?

1823
01:57:05,820 --> 01:57:07,833
¡Oh, los perros están aquí!
- Está bien, está bien.

1824
01:57:10,020 --> 01:57:11,060
está bien, está bien
- Suficiente.

1825
01:57:11,360 --> 01:57:12,546
roto..

1826
01:57:14,807 --> 01:57:16,007
ascensor ascensor

1827
01:57:18,523 --> 01:57:20,183
que esta pasando
- Abre

1828
01:57:57,369 --> 01:57:58,276
ejército de la india

1829
01:57:59,363 --> 01:58:00,709
tu también

1830
01:58:01,437 --> 01:58:02,277
¿Del ejército?

1831
01:58:04,850 --> 01:58:08,777
¡Si usted lo dice, me uniré, señor!
- ¿Quién eres? ¿Por qué viniste aquí?

1832
01:58:09,149 --> 01:58:10,849
cállate
- ¿A quién?

1833
01:58:11,283 --> 01:58:15,256
No importa quién se interponga en el medio, todo estará terminado.
- Los actores vinimos a rodar una película.

1834
01:58:15,516 --> 01:58:19,030
Nos encontramos en medio del problema de Satara aquí.
quien eres tu

1835
01:58:19,376 --> 01:58:20,989
Somos del ejército indio.

1836
01:58:23,936 --> 01:58:25,470
¡Soy un oficial!

1837
01:58:25,729 --> 01:58:27,982
Soy el segundo al mando, Arjun.

1838
01:58:28,116 --> 01:58:29,603
Debes ser Duryodhan.

1839
01:58:32,090 --> 01:58:33,563
Arjuna, Karnui, Duryodhana

1840
01:58:34,630 --> 01:58:35,550
El Mahabharata

1841
01:58:55,670 --> 01:58:58,236
Satara ha estado aquí durante cinco años.
estan encerrados

1842
01:58:59,403 --> 01:59:00,776
Nosotros y nuestro Señor

1843
01:59:01,056 --> 01:59:02,263
señor que señor

1844
01:59:02,676 --> 01:59:03,430
donde señor

1845
01:59:41,336 --> 01:59:42,909
este es nuestro jefe

1846
01:59:44,189 --> 01:59:45,223
Vishwajit Kaur

1847
01:59:45,763 --> 01:59:50,229
Vishwajit Raj Kauri en el ejército indio
Un día fui a una misión.

1848
01:59:50,963 --> 01:59:52,809
Desaparecido durante cinco años

1849
02:00:08,649 --> 02:00:10,362
Estos dos son así...

1850
02:00:10,396 --> 02:00:11,036
Gulab Jamun?

1851
02:00:11,116 --> 02:00:14,236
No, no, como Ram y Sham en esa película.

1852
02:00:14,283 --> 02:00:15,829
Estamos hablando de un doble rollo.

1853
02:00:18,530 --> 02:00:19,090
¡Papá!

1854
02:00:20,490 --> 02:00:21,337
su padre

1855
02:00:25,010 --> 02:00:25,770
señor

1856
02:00:28,110 --> 02:00:28,996
¡Hijo mío!

1857
02:00:30,083 --> 02:00:32,163
Kottala Thutudu se preocupa por ti
(Que feliz de verte)

1858
02:00:33,557 --> 02:00:34,717
estaba esperando

1859
02:00:35,903 --> 02:00:37,750
Eres un pedazo de mi corazón.

1860
02:00:37,877 --> 02:00:38,463
¿Una piedra?

1861
02:00:38,670 --> 02:00:40,223
Un agujero en mi corazón

1862
02:00:40,770 --> 02:00:41,997
¿Qué idioma habla?

1863
02:00:42,137 --> 02:00:43,643
Papá, estás mintiendo.

1864
02:00:46,043 --> 02:00:47,563
si hijo

1865
02:00:47,877 --> 02:00:49,743
Haciendo ruido delante de los malvados

1866
02:00:50,663 --> 02:00:52,237
Esa pobrecita me cortó la lengua.

1870
02:00:59,917 --> 02:01:03,930
Cuando Satara le cortó la lengua, la de Aru no fue cortada.
Corte del señor inocente Kaur

1871
02:01:06,349 --> 02:01:08,769
Su...
- ahora soy un mentiroso

1872
02:01:09,836 --> 02:01:11,776
Un arma se llama arma.

1873
02:01:12,023 --> 02:01:13,703


1874
02:01:13,763 --> 02:01:16,349
No necesito mucho, mi mierda se llama nación

1875
02:01:16,729 --> 02:01:18,996
Ya basta papá... ya no puedo más.

1876
02:01:19,243 --> 02:01:23,556
que poco hablas
Eso es suficiente.

1877
02:01:25,243 --> 02:01:25,890
hijo

1878
02:01:26,450 --> 02:01:27,683
Esto ya terminó

1879
02:01:28,976 --> 02:01:30,363
hacia Azad Ganj

1880
02:01:30,883 --> 02:01:32,243
Sólo si damos libertad

1881
02:01:32,923 --> 02:01:36,522
De lo contrario sólo habrá destrucción en el bosque.

1882
02:01:37,763 --> 02:01:41,436
Pero ahora habrá una revolución en el bosque.

1883
02:01:43,123 --> 02:01:48,742
Disculpe... Papá, ¿qué estás diciendo?
Fue hecho jugando Tangal Tangal (Selva) cuatro o cinco veces.

1884
02:01:48,830 --> 02:01:51,116
Algo está bien en el thangal (jungla).
explicar

1885
02:01:52,503 --> 02:01:54,737
Ahora será una trampa en el bosque.

1886
02:01:55,297 --> 02:01:59,776
Pero nuestro mayor es lo que está pasando ahora.
Una revolución en la selva.

1888
02:02:01,716 --> 02:02:04,450
Bienvenido... Bienvenido a Thangal (Selva)

1889
02:02:04,603 --> 02:02:06,270
Bienvenidos al Thangal

1890
02:02:06,656 --> 02:02:08,150
¿Estás bromeando?

1891
02:02:08,456 --> 02:02:09,483
no no

1892
02:02:09,636 --> 02:02:13,029
Bienvenido a la jungla
- Bienvenido a la jungla

1893
02:02:13,249 --> 02:02:16,376
Bienvenido a la jungla
- Bienvenido a la jungla

1894
02:02:16,723 --> 02:02:20,243
Bienvenido a la jungla
- Bienvenido a la jungla

1895
02:02:20,769 --> 02:02:24,529
Un grupo del ejército de Gran Hermano nos atacó.
Nuestros depósitos de armas también fueron ocupados.

1896
02:02:33,283 --> 02:02:35,056
Hola llamando al ejército indio.

1897
02:02:35,556 --> 02:02:37,143
Llamando al ejército indio

1898
02:02:38,089 --> 02:02:39,929
Hablando... Oficial Vikrant Bakshi
hablando

1899
02:02:40,209 --> 02:02:42,336
Soy Vishwajit Tholi (Kaur).

1900
02:02:42,496 --> 02:02:45,123
Esta línea de radio se ha vuelto falsa.

1901
02:02:48,470 --> 02:02:49,483
Ese es mi padre..

1902
02:02:49,910 --> 02:02:51,443
Se habló de eso antes. 

1903
02:02:51,756 --> 02:02:52,856
el es nuestro mayor

1904
02:02:53,243 --> 02:02:54,163
Vishwajit Kauri

1905
02:02:55,656 --> 02:02:59,216
Vishwajit Kauri lo ha sido durante cinco años.
Desaparecido desde.. Dame el teléfono.

1906
02:03:00,710 --> 02:03:05,770
Dime esto Avinash, es un honor para mí.
Eres excelente señor.

1909
02:03:05,876 --> 02:03:09,643
He oído muchas cosas sobre ti
- Fuimos liberados de la prisión de Satara.

1910
02:03:09,923 --> 02:03:12,930
Limitamos con el pueblo de Azadganj.
Necesito enviar al otro lado.

1911
02:03:13,043 --> 02:03:15,423
¿Quieres decir algo?
- Si señor

1912
02:03:15,990 --> 02:03:18,249
daré
- Azad Ganj, esa gente, ¿verdad?

1913
02:03:18,336 --> 02:03:25,016
Satara lo tiene como rehén.
- Llevaremos gente de Azad Ganj y llegaremos a la frontera allí.

1915
02:03:25,196 --> 02:03:28,356
Pero desde Azad Ganj hasta la frontera 
Son tres kilómetros

1916
02:03:28,583 --> 02:03:30,663
Venir del bosque es peligroso
- Dáselo

1917
02:03:30,930 --> 02:03:33,703
Después de eso, llegan a la frontera.
- No te preocupes

1918
02:03:34,030 --> 02:03:36,343
Nosotros también llegaremos allí...

1919
02:03:37,403 --> 02:03:38,923
en dos minutos

1920
02:03:40,237 --> 02:03:42,450
¡En veinte minutos!

1921
02:03:42,990 --> 02:03:50,590
Cuando salgamos de aquí, irás a Satara.
En la jungla, atácalos desde el aire y acaba con ellos.

1923
02:03:50,890 --> 02:03:52,790
Pero señor, si es un poco tarde..

1924
02:03:53,097 --> 02:03:55,143
Todas tus vidas están en peligro
puede ser

1925
02:03:57,550 --> 02:04:01,709
No sucederá. Este es Vishwajit.
Una palabra de Kauri

1926
02:04:01,803 --> 02:04:04,403
Si Kauri dice una palabra una vez...

1927
02:04:04,696 --> 02:04:05,896
¡Cuando se da!

1928
02:04:06,136 --> 02:04:07,736
Las palabras no salen bien, ¿qué puedo dar?

1929
02:04:09,069 --> 02:04:11,296
Señor ji señor ji esto es... 

1930
02:04:11,643 --> 02:04:14,443
Incluso si se corta la cabeza, se cortará.
Si se pierde la vida, se pierde.

1931
02:04:14,723 --> 02:04:17,096
Pero incluso la muerte dice...

1933
02:04:17,456 --> 02:04:19,882
Bienvenido a la
Selva...

1934
02:04:29,070 --> 02:04:29,523
¡Dime!

1935
02:04:30,397 --> 02:04:34,292
Satara bhai volaron nuestra tienda.
Los soldados fueron liberados.

1936
02:04:34,317 --> 02:04:35,777
Ahora te has unido a ellos

1937
02:04:36,037 --> 02:04:37,117
¿Adónde van?

1938
02:04:37,523 --> 02:04:39,723
Yendo hacia la frontera adios
- Mátalo

1939
02:04:40,210 --> 02:04:40,870
Mátalo

1940
02:05:07,309 --> 02:05:08,158
no no no...

1941
02:05:08,183 --> 02:05:09,742
ana 
- Rajiv

1942
02:05:09,863 --> 02:05:10,809
¡Papá!

1943
02:05:23,610 --> 02:05:24,170
Vamos...

1945
02:05:25,723 --> 02:05:27,702
La abuela no tiene tiempo para leer tonterías.

1946
02:05:28,856 --> 02:05:29,509
Vete a huir.

1947
02:05:31,783 --> 02:05:33,164
¡Vaya, vaya!

1948
02:05:33,189 --> 02:05:34,255
¡apresúrate!

1949
02:05:39,876 --> 02:05:41,056
Señor de la base aérea.

1950
02:05:46,263 --> 02:05:48,503
Todos los aviones despegan
Prepárate lo antes posible

1951
02:05:48,710 --> 02:05:50,236
Recibí el mensaje señor

1952
02:05:50,870 --> 02:05:53,743
solo tenemos 18 minutos
¡Esa es una orden!

1954
02:06:22,596 --> 02:06:24,429
¡Detener! ¡Detener!

1955
02:06:26,590 --> 02:06:28,116
Más tarde, un agujero en frente

1956
02:06:28,243 --> 02:06:29,089
donde esta lidak

1957
02:06:30,243 --> 02:06:31,949
¿Dónde está el agujero para atraparlo?

1959
02:06:32,056 --> 02:06:33,363
aquí

1960
02:06:39,063 --> 02:06:44,396
Mira, ahora tenemos que hacer eso.
Todo el mundo lo hace, ¿qué quieres hacer?

1961
02:06:44,421 --> 02:06:46,229
tenemos que escondernos

1962
02:06:47,283 --> 02:06:49,683
Ocultar Ocultar ¡Ocultar!

1964
02:07:29,336 --> 02:07:33,836
Necesitamos entender que somos así.
Ser capaz de apuntar fácilmente matará todo.

1965
02:07:34,123 --> 02:07:36,423
Sí, todos fueron por separado y abordaron.
Nos vemos allí

1966
02:07:36,583 --> 02:07:38,963
Él dijo: "Está bien, todos se han separado".
Reunirse en la frontera

1967
02:07:39,276 --> 02:07:40,936
vamos
- Sí, vámonos.

1968
02:07:41,189 --> 02:07:44,936
Satar, nuestro amado pueblo murió
Ahora es difícil detenerlos

1969
02:07:58,337 --> 02:08:01,076
Donde quiera que vayas, vienes aquí

1970
02:08:01,490 --> 02:08:02,683
Todos me siguen.

1971
02:08:07,750 --> 02:08:09,743
¡Oye terrorista!
- Di que si

1972
02:08:13,890 --> 02:08:15,663
Si sigues adelante, muere
son perros

1973
02:08:16,097 --> 02:08:16,737
vamos

1974
02:08:39,243 --> 02:08:39,829
ven aqui

1975
02:08:59,510 --> 02:09:00,543
gracias

1976
02:09:17,903 --> 02:09:18,703
¿Quién eres?

1977
02:09:19,262 --> 02:09:21,769
¿De dónde es?

1979
02:09:37,610 --> 02:09:38,643
Date prisa chicos

1980
02:09:38,750 --> 02:09:40,590
Nos quedan quince minutos

1981
02:09:48,356 --> 02:09:49,342
Dar balas, balas

1982
02:09:49,489 --> 02:09:51,843
aqui estan las balas
- ¿Abrazarse y casarse?

1983
02:09:51,868 --> 02:09:54,069
Dame las balas.
- Toma el arma y dispara, te la daré más tarde.

1984
02:09:56,063 --> 02:09:58,596
Quema algo entonces
- Vaciar toda esta revista.

1985
02:09:58,729 --> 02:10:00,836
¿Los llevo a almorzar?

1986
02:10:01,490 --> 02:10:02,817
¡Mira aquí!

1987
02:10:02,937 --> 02:10:04,436
el desgraciado

1988
02:10:04,461 --> 02:10:05,530
Anna, ¿quién me pega?

1989
02:10:05,555 --> 02:10:07,970
Romeo te golpeó para entender

1990
02:10:12,650 --> 02:10:13,783
Oh, dio en el blanco, ¿no?

1991
02:10:15,097 --> 02:10:17,543
Dispara, no come

1992
02:10:17,790 --> 02:10:20,510
trae una camilla
- ¿Lo has visto? - ¿No se presenta?

1993
02:10:20,856 --> 02:10:22,330
Paji camilla vino y la puso aquí

1994
02:10:31,269 --> 02:10:34,403
No recojas esto, te caerás
- Toma esto

1996
02:10:53,396 --> 02:10:55,176
¿Qué es esto?

1997
02:10:55,203 --> 02:10:56,836
una flor es una flor

1998
02:10:57,643 --> 02:10:59,936
El ladrón no va al suelo al final.

1999
02:11:02,676 --> 02:11:04,582
¡No ganará!

2000
02:11:05,289 --> 02:11:08,103
¿Tiró una bomba?
- Sí, tirado. - ¿Por qué no están en llamas?

2001
02:11:08,836 --> 02:11:11,796
no lo sé
- Mire con atención la próxima vez y tírelo a la basura.

2002
02:11:12,016 --> 02:11:16,143
Señor, estamos en el pueblo en tan poco tiempo. 
No puede sacar gente de la frontera.

2003
02:11:16,369 --> 02:11:17,749
Necesitamos más tiempo, señor.

2004
02:11:18,229 --> 02:11:18,916
Dame el walkie talkie

2005
02:11:19,276 --> 02:11:21,236
¿Walkie-talkie? Que no es.

2006
02:11:21,357 --> 02:11:26,950
¿Oficial Kouri? ¿Oficial Kouri?
¿Llamar al oficial Kouri?

2007
02:11:27,670 --> 02:11:28,897
¿Por qué no hablan?

2008
02:11:33,870 --> 02:11:34,517
Chica...

2009
02:11:37,903 --> 02:11:39,123
Hablé con las chicas...

2010
02:11:39,163 --> 02:11:41,423
Yo también soy una chica...

2011
02:11:42,143 --> 02:11:44,096
Hubo un error...

2012
02:11:45,163 --> 02:11:48,709
Ah vale vale...

2014
02:11:49,216 --> 02:11:49,670
Vamos...

2015
02:11:59,749 --> 02:12:03,535
Chicas... estáis en un ritmo... 

2017
02:12:06,930 --> 02:12:07,756
De nuevo...

2018
02:12:09,790 --> 02:12:11,770
¡Varela! Varela...

2019
02:12:22,036 --> 02:12:22,709
¡Tú!

2020
02:12:23,809 --> 02:12:24,569
¡Abuela!

2021
02:12:24,763 --> 02:12:26,456
Primero hay que matar a este viejo.

2022
02:12:27,149 --> 02:12:28,816
Todo el plan salió mal

2023
02:12:37,270 --> 02:12:38,516
Varela Varela...

2024
02:13:18,469 --> 02:13:21,109
Hola gorila, un plátano
¿Qué te pasará?

2025
02:13:22,083 --> 02:13:23,823
no no

2026
02:13:23,996 --> 02:13:25,409
yo no soy esa persona

2028
02:13:51,917 --> 02:13:52,977
Es un gran lugar

2029
02:13:54,263 --> 02:13:55,790
Rajiv encontró a su padre

2030
02:13:56,150 --> 02:13:57,763
Appa de Anna (padre)

2031
02:14:00,003 --> 02:14:00,943
papá

2032
02:14:07,196 --> 02:14:10,103
ana es tu padre
- ¿Dónde está papá?

2033
02:14:10,436 --> 02:14:12,196
este soy yo

2034
02:14:12,936 --> 02:14:15,176
ana ana
- ¿Ana?

2035
02:14:33,249 --> 02:14:34,629
¡Satara!

2036
02:14:35,930 --> 02:14:37,477
¿Dónde estás?

2037
02:14:39,089 --> 02:14:40,303
¡Salir!

2038
02:14:42,483 --> 02:14:45,763
No sabes si eres un terrorista.
¿Quién soy yo?

2039
02:14:46,223 --> 02:14:48,509
Nadie puede detenerlo ahora
Él fue...

2040
02:14:48,534 --> 02:14:51,776
Es cierto que fue... pero está borracho.
Yendo hacia el pueblo

2041
02:14:54,843 --> 02:14:56,142
¿Sabes quién soy...?

2042
02:14:57,269 --> 02:14:58,663
¡Mamá Baba!

2043
02:15:01,416 --> 02:15:04,175
Ese tipo... 
- ¿Por qué corre delante del gorila?

2044
02:15:04,283 --> 02:15:05,836
¡El gorila persigue a Dube!

2045
02:15:06,443 --> 02:15:10,363
No sabes quien soy..
¡Soy araya araya!

2046
02:15:10,603 --> 02:15:13,116
Ha vuelto a empezar su carrera
detenerlo

2047
02:15:13,916 --> 02:15:17,589
No soy yo...porque es mío
¿Te despedirán más tarde?

2048
02:15:17,936 --> 02:15:19,183
Ana Ana...

2049
02:15:19,276 --> 02:15:22,763
Eres un don...todo el mundo lo sabe.
Pero él no lo sabe

2051
02:15:29,163 --> 02:15:31,570
¡Directo de One Tech!

2052
02:15:38,103 --> 02:15:40,729
Hola Abdullah, hemos llegado a la frontera.

2053
02:15:44,250 --> 02:15:46,363
Cuando estas personas llegaron a la frontera

2054
02:16:04,383 --> 02:16:05,257
bien gracias

2055
02:16:06,197 --> 02:16:08,903
¡Tome las medidas adecuadas de inmediato!
¡Su hormiga fuera señor!

2056
02:16:10,489 --> 02:16:14,642
Vamos chicos... somos jóvenes, somos jóvenes.
ve, ve, ve

2057
02:16:16,396 --> 02:16:21,162
Vamos, vamos... somos jóvenes.

2058
02:16:21,416 --> 02:16:22,103
somos jovenes

2059
02:16:24,323 --> 02:16:27,289
Muchas gracias..
Dios te bendiga

2060
02:16:29,176 --> 02:16:31,429
Uno, ¿qué dice la gente de este pueblo?
no entiendo nada

2061
02:16:31,783 --> 02:16:33,369
Él te bendijo
- saber saber

2062
02:16:36,269 --> 02:16:39,796
José, abre las puertas. 
Tómelos

2064
02:17:04,254 --> 02:17:05,666
Nuestro Bharat Mata

2065
02:17:05,793 --> 02:17:07,626
Sí, sí, la gran señora tenía razón.

2066
02:17:29,877 --> 02:17:31,557
Uruvi..Uruvi

2067
02:17:33,123 --> 02:17:34,277
Uruvi...

2068
02:17:34,403 --> 02:17:37,189
Hola aleta

2069
02:17:37,750 --> 02:17:40,163
Ha estado dentro durante cinco años.

2070
02:17:41,683 --> 02:17:43,203
¡Padre padre!

2071
02:17:44,230 --> 02:17:46,217
que paso
- ¿Papá?

2072
02:17:46,717 --> 02:17:47,403
¿padre?

2073
02:18:05,717 --> 02:18:07,050
Papá todavía está en la naturaleza...

2074
02:18:07,369 --> 02:18:08,643
La hija de Zoya también está dentro...

2075
02:18:10,256 --> 02:18:16,331
no puedes ir
- Mi padre está dentro... 

2076
02:18:16,356 --> 02:18:17,282
Mi bebé está dentro...

2077
02:18:31,703 --> 02:18:34,443
mi bebe esta dentro
- ¡Papá!

2078
02:18:45,509 --> 02:18:46,796
Corre hijo.

2079
02:18:48,363 --> 02:18:49,916
correr correr

2080
02:18:50,523 --> 02:18:51,849
¡Oye, corre!

2081
02:19:22,963 --> 02:19:24,023
¡Papá!

2082
02:20:04,550 --> 02:20:07,350
Mamá.....

2083
02:20:12,089 --> 02:20:13,036
¡Uruví!

2084
02:20:46,377 --> 02:20:47,070
hijo...

2086
02:20:52,463 --> 02:20:54,790
el ya esta triste

2087
02:20:55,430 --> 02:20:56,643
No agregues más dolor

2088
02:21:10,763 --> 02:21:12,443
que paso
- algo malo pasó

2089
02:21:15,316 --> 02:21:16,563
¿Qué pasó hermano?

2090
02:21:17,450 --> 02:21:19,283
No me cambies, sigue adelante

2091
02:21:24,936 --> 02:21:27,576
No puedes dejarme solo

2092
02:21:28,609 --> 02:21:30,776
No puedes morir así

2093
02:21:31,523 --> 02:21:33,197
El muerto está muerto, el hijo está muerto.

2094
02:21:33,663 --> 02:21:34,690
¿Pero quién murió aquí?

2095
02:21:35,957 --> 02:21:37,263
¡Mi padre!

2096
02:21:38,490 --> 02:21:42,596
Conocido después de muchos años.
Oh, me dejaste

2097
02:21:42,621 --> 02:21:45,510
Si padre se ha ido, hijo, ¿quién soy yo?

2098
02:21:46,703 --> 02:21:48,089
¡Toma el árbol! ¡Cuidarse!

2099
02:21:50,483 --> 02:21:51,176
¡Papá!

2100
02:21:52,163 --> 02:21:55,249
¡Padre vive!
¡Padre vive!

2101
02:21:55,297 --> 02:21:56,950
¡Padre vive!

2102
02:21:57,283 --> 02:21:59,296
¡Padre vive!

2103
02:21:59,616 --> 02:22:02,590
Padre va a morir, hijo... para
Basta hijo

2104
02:22:03,523 --> 02:22:04,436
¡Padre vive!

2105
02:22:04,476 --> 02:22:07,249
¡Padre vive!

2106
02:22:07,969 --> 02:22:09,529
que comer
- A veces 

2107
02:22:09,823 --> 02:22:10,476
dar

2108
02:22:15,890 --> 02:22:19,810
Muchas gracias.. eres mía.
Salvó la vida de su hija

2109
02:22:24,729 --> 02:22:25,683
dios...

2110
02:22:28,043 --> 02:22:29,276
Dios siempre...

2111
02:22:30,563 --> 02:22:32,249
Quiero hacerte feliz todos los días.

2112
02:22:34,463 --> 02:22:35,336
señora soja

2113
02:22:36,556 --> 02:22:37,556
tu bendición

2114
02:22:39,650 --> 02:22:40,756
siempre será así

2115
02:22:46,303 --> 02:22:49,409
Si quieres agradecerles, hazlos todos.

2116
02:22:50,356 --> 02:22:53,862
Ponen sus vidas en riesgo
Salvó la vida de los aldeanos.

2117
02:22:55,609 --> 02:22:55,943
Más...

2118
02:22:58,189 --> 02:22:58,563
que paso

2119
02:22:59,283 --> 02:23:00,163
nada, nada

2120
02:23:00,790 --> 02:23:02,010
Hola hermano

2121
02:23:02,570 --> 02:23:04,823
¿Cómo hablaste tan bien?

2122
02:23:09,230 --> 02:23:12,183
¡Gente muy estúpida! incluso un poco
Todos ustedes no tienen cerebro

2123
02:23:14,176 --> 02:23:14,910
Vamos.. ¿Entiendes?

2124
02:23:15,343 --> 02:23:18,356
Oh, no entendiste, te lo diré.

2125
02:23:18,729 --> 02:23:22,569
A veces, otros tartamudean

2126
02:23:22,843 --> 02:23:27,369
Pero antes era un mentiroso.
De inmediato funcionó

2127
02:23:37,356 --> 02:23:43,256
Come de nuevo padre.. o conseguirás
Se perderá el respeto...

2128
02:23:47,435 --> 02:23:48,542
comer aquí

2129
02:23:57,083 --> 02:24:01,149
te extrañamos
Bienvenido de nuevo

2131
02:24:02,910 --> 02:24:05,576
Siempre lo supe señor
que es seguro

2132
02:24:10,483 --> 02:24:12,077
malos hábitos
escupir

2133
02:24:12,637 --> 02:24:13,137
¡Lo siento!

2134
02:24:15,996 --> 02:24:17,943
De vez en cuando

2135
02:24:19,916 --> 02:24:20,863
¡Dios mío!

2136
02:24:22,936 --> 02:24:27,122
Esas son las mentiras de nuestro tiempo.
La fatiga fue realmente buena.

2137
02:24:27,416 --> 02:24:31,643
Somos los héroes de la película pero al mismo tiempo.
Se convirtieron en héroes nacionales.

2138
02:24:31,669 --> 02:24:38,189
La película que hicimos... fue un éxito de taquilla.
Hubo uno... fue una máquina de hacer dinero este año.

2139
02:24:38,516 --> 02:24:43,529
Y entonces el dinero es... el dinero es... 
El dinero es... el dinero es...

2140
02:25:46,650 --> 02:25:48,576
me siento mareado

2141
02:26:13,543 --> 02:26:16,063
Oye, sal. Vi a una chica.
el viaje comienza

2142
02:26:42,230 --> 02:26:44,457
morir de hambre

2143
02:26:44,943 --> 02:26:46,637
Hola Rajiv, abre esto.

2144
02:27:04,763 --> 02:27:06,096
¿Qué estás esperando?